Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 13-10-2015 1:37:57 पूर्वाह्न

Subtitles '5R4-/561c606ed776d945f94a2c91' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Under the Dome (2013) S03E08.

Episode information

Title Under the Dome (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5R4-
Created 13-10-2015 1:43:17 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language Hindi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Under the Dome - 03x08 - Breaking Point.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
Under.the.Dome.S03E08.HDTV.x264-LOL
Under.the.Dome.S03E08.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Under.the.Dome.S03E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Under the Dome - 03x08 - Breaking Point.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
under the dome - 03x08 - breaking point_lol_english_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.255 00:00:4.619
  1. <font color="#ffff00"><i>සති 3කට කලින්,
  2. නොපෙනෙන බාධකයක් කඩා වැටුණා.</i></font>
2 00:00:4.654 00:00:8.769
  1. <font color="#ffff00"><i>චෙස්ටර්ස් මිල් වලට, ඒක නිසා අපිව බාහිර ලෝකයෙන් වෙන් උනා.</i></font>
3 00:00:8.804 00:00:11.009
  1. <font color="#ffff00"><i>බාධකය අපේ සීමාවන් ඇගයීමකට ලක්කළා,</i></font>
4 00:00:11.044 00:00:14.809
  1. <font color="#ffff00"><i>අප හැමකෙනාගේම ඇතුලත සිටින නපුරට
  2. මුහුණ දීමට ඉඩ සැලැස්සුවා.</i></font>
5 00:00:14.844 00:00:16.452
  1. <font color="#ffff00"><i>වියරුව...</i></font>
6 00:00:16.454 00:00:18.821
  1. <font color="#ffff00"><i>දුක...</i></font>
7 00:00:18.823 00:00:20.523
  1. <font color="#ffff00"><i>බය</i></font>
8 00:00:20.525 00:00:21.757
  1. දෙයියනේ,
9 00:00:21.759 00:00:23.192
10 00:00:23.194 00:00:24.494
  1. <font color="#ffff00"><i>දැන්, දිවි බේර ගන්න නම්,</i></font>
11 00:00:24.529 00:00:27.597
  1. <font color="#ffff00"><i>අපිට ගොඩක් දේවල් එක්ක සටන් කරන්න වෙනවා</i></font>
12 00:00:27.599 00:00:30.800
  1. <font color="#ffff00"><i>හතුරාත් ඇතුළුව</i></font>
13 00:00:30.802 00:00:33.230
  1. <font color="#00ffff"><i>ඔයා එයාගෙ සහකාරයා
  2. උන ගමන්ම,</i></font>
14 00:00:33.265 00:00:35.251
  1. <font color="#00ffff"><i>එයා මට අවශ්‍ය කෙනා බවට පත් වෙනවා,
  2. ආරක්ෂකයෙක් වෙනවා.</i></font>
15 00:00:35.286 00:00:38.741
  1. <font color="#00ffff"><i>ඔයයි, මමයි, අපි ලොකු දෙයක කොටස්කාරයෝ.
  2. ඔයත් අපේ කෙනෙක්.</i></font>

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 797
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 22K
Number of characters per line 19.95

No comments