Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Modern Family (2009) S09E01.

Informacije o epizodi

Naziv Modern Family (2009)
Vrsta TV Serija
Sezona 9
Epizoda 1
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID VNZE
Napravljeno 29. 9. 2017. 12:50:33
Suradnik hajo0309
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Modern.Family.S09E01.HDTV.x264-SVA
Modern.Family.S09E01.720p.HDTV.x264-AVS

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
hajo0309 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Modern.Family.S09E01.HDTV.x264-SVA
Ime
modern_family_s09e01_hdtv_x264-sva
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.171 00:00:4.771
  1. Djeco, doručak! Luke,
  2. uzmi si voća. -Ne treba.
2 00:00:6.441 00:00:9.769
  1. Dobro, uzet ću si. -Phile! Uspori!
3 00:00:9.811 00:00:13.611
  1. Oprosti, Claire. Za razliku
  2. od doma, ovdje sam ja kapetan.
4 00:00:17.552 00:00:20.692
  1. Kvragu, Phile,
  2. prestani! -Primljeno.
5 00:00:21.056 00:00:23.783
  1. Fora mi je ovo.
  2. Nabavimo si ih za doma.
6 00:00:23.825 00:00:28.327
  1. Ne, nećeš me svaki dan preko
  2. toki-vokija gnjaviti: "Kad će ručak?"
7 00:00:29.664 00:00:32.925
  1. Cam, moramo pričati o ovome.
  2. Ovakve lampe imamo doma.
8 00:00:32.967 00:00:35.728
  1. Imamo obje lampe. -Znam.
  2. Znači da imamo dobar ukus.
9 00:00:35.770 00:00:40.400
  1. Kao kad smo vidjeli naš otvarač za
  2. konzerve u reklami za pasju hranu.
10 00:00:40.442 00:00:43.270
  1. Unajmili smo jahtu. Tata
  2. je htio da ploveći rijekom
11 00:00:43.312 00:00:45.705
  1. vidimo potpunu pomrčinu sunca.
12 00:00:45.747 00:00:48.861
  1. Odrastao sam na farmi
  2. maštajući o životu na jezeru.
13 00:00:48.903 00:00:52.245
  1. Svatko može ići na jezero.
  2. Samo elita spava na jezeru.
14 00:00:52.287 00:00:55.482
  1. Moji starci su svako ljeto
  2. vodili mene i Claire kao djecu.
15 00:00:55.524 00:00:58.885
  1. Nisam ni sanjao da ću se
  2. oženiti u jezersku obitelj.

Statistika

Broj preuzimanja 217
Broj redova 296
Broj linija 525
Broj linija po redovima 1.77
Broj karaktera 13K
Broj karaktera po linijama 26.18

Nema komentara