Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Modern Family (2009) S09E04.

Informacije o epizodi

Naziv Modern Family (2009)
Vrsta TV Serija
Sezona 9
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID rupE
Napravljeno 21. 10. 2017. 22:51:06
Suradnik hajo0309
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

modern.family.s09e04.internal.720p.web.x264-bamboozle

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
hajo0309 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
modern.family.s09e04.internal.720p.web.x264-bamboozle
Ime
modern_family_s09e04_internal_720p_web_x264-bamboozle
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:1.197 00:00:5.416
  1. Da mi je znati što sad
  2. Manny radi. Nazovi ga.
2 00:00:5.458 00:00:8.422
  1. Ti ga nazovi. Baš me briga
  2. što radi. -Neću ga smetati.
3 00:00:8.464 00:00:12.068
  1. Rekao je da mu treba vremena
  2. da se privikne na faks.
4 00:00:12.110 00:00:14.310
  1. Zaustavi auto!
5 00:00:15.147 00:00:18.407
  1. Zašto si to napravio?!
  2. -Mislim da je to Shorty.
6 00:00:19.420 00:00:22.696
  1. Shorty i ja već smo jako
  2. dugo najbolji prijatelji.
7 00:00:22.738 00:00:26.904
  1. Prije par godina preselio se i
  2. Kostariku sa suprugom Darlene zbog...
8 00:00:26.946 00:00:28.991
  1. Ne znam zašto.
9 00:00:29.033 00:00:33.051
  1. Jede grah, bori se s malarijom,
  2. pije vodu u kojoj su se ljudi kupali?
10 00:00:33.093 00:00:39.174
  1. Eto. Eto kad pričaš kao rasist!
  2. -Vratio si se i nisi mi se javio?
11 00:00:39.216 00:00:42.138
  1. Trebao bih te zveknuti u
  2. glavu, kurvin sine. -Jay!
12 00:00:42.180 00:00:44.895
  1. Želim te lupiti u
  2. koljeno, glupi idiote!
13 00:00:44.937 00:00:47.787
  1. Nije ta spika za tebe.
  2. Grozan si najbolji prijatelj.
14 00:00:47.829 00:00:54.115
  1. Ne viči na mene. Tu sam tek par
  2. dana. Javio bih ti se. To je Joe?
15 00:00:54.157 00:00:57.091
  1. Ogroman si. -Mogu biti i veći.

Statistika

Broj preuzimanja 62
Broj redova 313
Broj linija 572
Broj linija po redovima 1.83
Broj karaktera 15K
Broj karaktera po linijama 26.75

Nema komentara