Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Modern Family (2009) S09E05.

Informacije o epizodi

Naziv Modern Family (2009)
Vrsta TV Serija
Sezona 9
Epizoda 5
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID QfFE
Napravljeno 29. 10. 2017. 21:43:51
Suradnik hajo0309
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Modern.Family.S09E05. HDTV.x264-SVA
Modern.Family.S09E05.XviD-AFG
Modern.Family.S09E05.480p.x264-mSD
Modern.Family.S09E05.720p.HDTV.x264-AVS

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
hajo0309 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Modern.Family.S09E05.XviD-AFG
Ime
modern_family_s09e05_xvid-afg
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.409 00:00:3.505
  1. Vidi je, odjevena je
  2. kao cura. Zašto promjena?
2 00:00:3.547 00:00:7.088
  1. Rolerke su te opet pokušale
  2. regrutirati? -Ne. Imam spoj s Benom.
3 00:00:7.130 00:00:13.068
  1. Nisi naročito uzbuđena. -Dobar je i...
  2. -Kužim, dosadno ti je, a i meni jest.
4 00:00:13.110 00:00:16.101
  1. Prekini s njim. -Zanima
  2. me što se još nudi.
5 00:00:16.143 00:00:18.896
  1. Jesam li grozna osoba?
  2. -Još uvijek pričamo o tome?
6 00:00:18.938 00:00:22.933
  1. Riješila sam ti problem. Danas.
  2. Pun restoran da ne napravi scenu.
7 00:00:22.975 00:00:28.093
  1. Duboko udahni i reci. -Super vijesti!
  2. Napali su nas toaletnim papirom.
8 00:00:28.135 00:00:33.202
  1. Noć vještica je tu. -Tata, veselila
  2. bih se s tobom, ali Noć vještica?
9 00:00:33.244 00:00:35.644
  1. Skoro smo dovoljno
  2. stari za glasanje.
10 00:00:37.586 00:00:41.585
  1. Jesi me! -Vrijedilo je?
  2. -Prestara si da te se preplaši?
11 00:00:41.627 00:00:45.339
  1. Jedan ulet, dva piva i devet
  2. mjeseci vas dijeli od unuka,
12 00:00:45.381 00:00:49.343
  1. a riskirala si gušenje u frižideru.
  2. -Pa ne vodimo vas u maškare.
13 00:00:49.385 00:00:53.554
  1. Na Noć vještica mogu uživati
  2. i odrasli. -Veslanje u tikvama?
14 00:00:53.596 00:00:56.308
  1. Cam je to radio u Missouriju.
  2. Uzmeš ogromnu tikvu,
15 00:00:56.350 00:00:59.841
  1. odrežeš vrh, izdubeš
  2. je, uskočiš, otploviš.

Statistika

Broj preuzimanja 165
Broj redova 307
Broj linija 564
Broj linija po redovima 1.84
Broj karaktera 14K
Broj karaktera po linijama 26.4

Nema komentara