Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Orange Is the New Black (2013) S03E12.

Informacije o epizodi

Naziv Orange Is the New Black (2013)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 12
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID TAlF
Napravljeno 1. 12. 2017. 23:11:53
Suradnik nebojsa66
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Orange.Is.The.New.Black.S03E12.720p.WEBRip.X264-LiebeIst

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nebojsa66 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Orange.Is.The.New.Black.S03E12.720p.WEBRip.X264-LiebeIst
Ime
orange_is_the_new_black_s03e12_720p_webrip_x264-liebeist
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:01:4.827 00:01:8.524
  1. NARANČASTA JE NOVA CRNA
2 00:01:18.549 00:01:21.793
  1. Imam osjećaj kao da mi
  2. netko gnječi utrobu. -Znam.
3 00:01:22.183 00:01:27.534
  1. Kao da je guše dok ne umre.
  2. -Znam, ali moraš se opustiti.
4 00:01:27.659 00:01:31.548
  1. Probaj istrpjeti.
  2. Gore je ako se opireš.
5 00:01:31.752 00:01:35.308
  1. Evo, stavi joj
  2. ovo iza leđa. -Hvala.
6 00:01:36.223 00:01:40.004
  1. <i>Zbog ovoga nikad nisam
  2. imala djece. Kletva Eve.</i>
7 00:01:40.684 00:01:43.740
  1. <i>Rekla si mi da je zato
  2. što ti ne radi vražje oruđe.</i>
8 00:01:43.865 00:01:47.722
  1. Da, i to isto. -Jedva
  2. čekam da se beba rodi.
9 00:01:47.847 00:01:52.881
  1. Kako bi prestala biti trudna.
  2. "Moja leđa! Sad serem loptice."
10 00:01:53.103 00:01:57.437
  1. Suosjećaj malo. I ti si rodila
  2. bebu. -Da, ali nije bilo strašno.
11 00:01:57.907 00:02:1.515
  1. Nisam znala da je imam do
  2. nekih sedam mjeseci. -Kako?!
12 00:02:1.640 00:02:5.956
  1. Imaš 40 kg, izgledala si
  2. sigurno kao jaje s četiri čačkalice.
13 00:02:6.081 00:02:9.642
  1. Nisam znanstvenica. Pušila
  2. sam puno trave tog ljeta.
14 00:02:12.978 00:02:16.394
  1. Donijela sam ananasa.
  2. Pojedi ovo i sve će ići brzo.
15 00:02:16.519 00:02:19.279
  1. Kineskinja je to našla na
  2. donjoj polici u trgovini.

Statistika

Broj preuzimanja 3
Broj redova 602
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.67
Broj karaktera 24K
Broj karaktera po linijama 24.77

Nema komentara