Poster for Outsiders (2016) S01E04.

Informacije o epizodi

Naziv Outsiders (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 2Ho_
Napravljeno 19. 2. 2016. 15:40:53
Suradnik sean12
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Outsiders.S01E04.2016.720p.HDTV.x264-KILLERS
Outsiders.S01E04.2016.HDTV.x264-KILLERS

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
sean12 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Outsiders - 01x04 - Rubberneck.KILLERS.English.C.orig.Addic7ed.com_merged
Ime
outsiders - 01x04 - rubberneck_killers_english_c_orig_addic7ed_com_merged
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.313 00:00:5.617
  1. Ranije u "Outsiders"... -Planina je
  2. naša, ali nam nije data besplatno.
2 00:00:5.734 00:00:9.486
  1. Za nju plaćamo najam.
  2. Samo je taj najam u krvi.
3 00:00:9.538 00:00:13.276
  1. Što se prošli put dogodilo?
  2. Policija je ubila dvojicu naših.
4 00:00:13.328 00:00:15.492
  1. Jedan od njih je bio
  2. tvoj otac. Naš vođa.
5 00:00:15.544 00:00:17.706
  1. Dozvola za iskop je konačno izdana,
6 00:00:17.742 00:00:21.163
  1. trebaju otići sa naše zemlje.
  2. Što god misliš da imamo tu,
7 00:00:21.198 00:00:24.835
  1. uskoro će nestati. -Zašto bih
  2. to učinio? -Pokaži im tko smo mi.
8 00:00:24.887 00:00:30.757
  1. Večeras ćemo saslušati mišljenja
  2. u vezi preseljenja naseljenih obitelji
9 00:00:30.809 00:00:34.361
  1. koje nazivamo Farrelli.
  2. -Datum početka zapošljavanja
10 00:00:34.396 00:00:37.731
  1. je odgođen. -Do kada?
  2. -Do trenutka preseljenja.
11 00:00:37.766 00:00:41.468
  1. Tko god dođe na tu planinu,
  2. neće više sići s nje.
12 00:00:41.503 00:00:46.073
  1. Imamo poruku za tebe.
  2. Pa prenesi to rođacima.
13 00:00:48.110 00:00:50.944
  1. Kako je prošlo dolje? Po
  2. tvom izgledu, nije baš dobro.
14 00:00:50.996 00:00:56.783
  1. To je moje pravo.
  2. Ja sam sad vođa.
15 00:00:56.785 00:01:0.120
  1. U ratu smo, G'win.
  2. -Izgleda da ga već gubimo.

Statistika

Broj preuzimanja 222
Broj redova 478
Broj linija 708
Broj linija po redovima 1.48
Broj karaktera 17K
Broj karaktera po linijama 24.04

Nema komentara