Nije prebačeno

Ovaj titl još uvjek nije prebačen ovdje, neke funkcije možda neće raditi.
Poster prijevoda' za filmove Raise Your Voice (2004).

Informacije o filmu

Naziv Raise Your Voice (2004)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID lngB
Napravljeno 5. 3. 2005. 08:56:42
Suradnik joroko
Jezik Hrvatski
Format MicroDVD
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Raice.Your.Voice.DVDRiP.XViD-KJS

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
joroko Pošiljatelj 0.0%

Pretpregled prijevoda

Pretpregled nije dostupan.

Statistika

Broj preuzimanja 3K
Broj redova 0
Broj linija None
Broj linija po redovima 0.0
Broj karaktera 0
Broj karaktera po linijama 0.0

SkeeLo

od SkeeLo » 3. 10. 2011. 17:46:31

Upotreba profanih izraza je isuvise ucestala pojava u prijevodima za porodicne filmove. Isti je slucaj i sa ovim prijevodom. Na nekoliko mjesta upotrijebljeni su izrazi neprikladni za ovakvu vrst filma, a ne nalaze se u originalnom dijalogu filma. Bilo bi dobro kada bi se o tome ubuduce povelo malo vise racuna.

Hvala na razumijevanju.