Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Shameless (2011) S08E04.

Informacije o epizodi

Naziv Shameless (2011)
Vrsta TV Serija
Sezona 8
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID aQdF
Napravljeno 29. 11. 2017. 00:59:03
Suradnik jale46
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Shameless.US.S08E04.WEB.h264-CONVOY
Shameless.US.S08E04.WEBRip.x264-RARBG
Shameless.Us.S08E04.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Shameless.US.S08E04.WEB.H264-STRiFE
Shameless.US.S08E04.1080p.WEB.h264-CONVOY
Shameless US S08E04 WEB H264-STRiFE

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Shameless.US.S08E04.1080p.WEB.h264-CONVOY
Ime
shameless_us_s08e04_1080p_web_h264-convoy
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:6.185 00:00:9.134
  1. Ja imam posla s bebom,
  2. a vi se ne može sabrati
2 00:00:9.259 00:00:12.810
  1. da se sjetite što je bilo
  2. prošli tjedan? To je tužno.
3 00:00:12.935 00:00:15.758
  1. Izgleda kao opeklina od
  2. pajpa. Promjeni ruku tu i tamo
4 00:00:15.883 00:00:20.270
  1. ili još bolje, ostavi se kreka.
  2. -Pokačila se sa zaštitarom.
5 00:00:20.395 00:00:24.827
  1. Nemoj srati? Mogao joj je napraviti veliku
  2. štetu. -Ne, budalo, ona je njega sjebala.
6 00:00:24.952 00:00:28.011
  1. Radije bih radio s tobom nešto
  2. što ne uključuje pričanje.
7 00:00:28.136 00:00:31.239
  1. Oprosti, zauzet sam
  2. pomaganju rizičnoj mladeži.
8 00:00:33.717 00:00:35.994
  1. Ti si nas uvalio u ovo sranje, Frank.
9 00:00:36.119 00:00:39.998
  1. Sada sam Francis. Ne
  2. odazivam se više na tvrdo "K".
10 00:00:40.123 00:00:43.841
  1. Pronašla sam ih, ovo je
  2. ogromno. Ovo su tvoji preci.
11 00:00:43.966 00:00:47.255
  1. Napustili su me,
  2. grozni su ljudi, zar ne?
12 00:00:47.380 00:00:51.201
  1. Bart, to si ti? Moj Bože, to je Bart.
13 00:00:51.326 00:00:54.138
  1. Ja sam Bart iz Kentuckyja.
14 00:01:0.830 00:01:4.868
  1. BESRAMNICI
  2. - Fuck paying it forward -
15 00:01:5.086 00:01:10.049
  1. Preveo Jale46

Statistika

Broj preuzimanja 156
Broj redova 589
Broj linija 958
Broj linija po redovima 1.63
Broj karaktera 24K
Broj karaktera po linijama 25.94

Nema komentara