Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Stranger Things (2016) S02E05.

Informacije o epizodi

Naziv Stranger Things (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 2
Epizoda 5
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 6vBE
Napravljeno 29. 10. 2017. 07:45:25
Suradnik lemonzoo
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Stranger.Things.S02E05.INTERNAL.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Stranger.Things.S02E05.720p.WEBRip.x264-STRiFE
stranger.things.s02e05.internal.720p.web.x264-strife
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Stranger.Things.S02E05.Chapter.Five.Dig.Dug.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.480p.WEB.x264-RMTeam
Stranger.Things.S02E05.INTERNAL.XviD-AFG
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.WEB.x264-STRiFE
Stranger.Things.S02E05.WEBRip.x264-RARBG
Stranger.Things.S02E05.WEBRip.XviD-AFG

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
lemonzoo Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
stranger.things.s02e05.internal.720p.web.x264-strife
Ime
stranger_things_s02e05_internal_720p_web_x264-strife
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:16.840 00:00:23.400
  1. <i>Dobili ste Jima. Vjerojatno sad
  2. radim nešto sjajno i ne mogu...
2 00:01:13.080 00:01:18.400
  1. Kao da osjećam isto
  2. što i čudovište-sjena.
3 00:01:18.640 00:01:20.900
  1. Vidim što i on.
4 00:01:21.200 00:01:23.480
  1. Kao u Obrnutom svijetu?
5 00:01:23.960 00:01:26.220
  1. Dio njega je tamo.
6 00:01:26.600 00:01:29.000
  1. Ali dio je i ovdje.
7 00:01:29.800 00:01:33.720
  1. Ovdje u kući? -U kući i...
8 00:01:35.360 00:01:41.640
  1. u meni. Kao da sve
  2. više dopire do Hawkinsa.
9 00:01:41.760 00:01:45.500
  1. I što se više širi, osjećam
  2. sve veću povezanost s njim.
10 00:01:45.600 00:01:48.060
  1. I više vidiš te sadašnje uspomene.
11 00:01:48.160 00:01:52.080
  1. Isprva sam samo osjetio
  2. na stražnjoj strani glave.
12 00:01:52.200 00:01:55.260
  1. Nisam ni znao da je tu.
13 00:01:55.360 00:01:57.800
  1. Kao kad sanjaš
14 00:01:57.920 00:02:3.960
  1. i ne možeš se sjetiti osim ako
  2. se jako zamisliš. Bilo je tako.
15 00:02:4.080 00:02:9.920
  1. Ali sad se sjećam. Uvijek.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 432
Broj linija 631
Broj linija po redovima 1.46
Broj karaktera 14K
Broj karaktera po linijama 23.65

Nema komentara