Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Punisher (2017) S01E02.

Informacije o epizodi

Naziv The Punisher (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 2
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID yABF
Napravljeno 19. 11. 2017. 13:59:47
Suradnik nebojsa66
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Marvels.The.Punisher.S01E02.720p.WEB-DL.x265-HETeam

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nebojsa66 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Marvels.The.Punisher.S01E02.720p.WEB-DL.x265-HETeam
Ime
marvels_the_punisher_s01e02_720p_web-dl_x265-heteam
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:15.829 00:00:18.280
  1. Hajde, tata! -Dobro, dobro.
2 00:00:19.464 00:00:24.387
  1. Jednom davno, usred noći,
  2. dvojica mrtvaca su se ustala boriti.
3 00:00:24.550 00:00:27.658
  1. Stali su leđa o leđa,
  2. licem u lice, isukaše mačeve
4 00:00:27.810 00:00:30.814
  1. i poubijaše se.
5 00:00:31.196 00:00:36.302
  1. Glupo. -Kako to misliš? Nije glupo,
  2. već bedastoća. To je drugačije.
6 00:00:36.427 00:00:39.078
  1. Da, glupa bedastoća. -Prestani.
7 00:00:40.248 00:00:43.129
  1. Lis, reci ti drugi stih,
  2. pokaži mu kako se to radi.
8 00:00:43.254 00:00:45.798
  1. Jedan nije mogao vidjeti,
  2. a drugi slijep bijaše,
9 00:00:45.923 00:00:48.203
  1. pa glupana jednog za suca uzeše.
10 00:00:48.328 00:00:51.686
  1. Slijepac je htio gledati poštenu
  2. igru, a glupan na to vikne: Juhu!
11 00:00:51.811 00:00:53.961
  1. Bravo, mala.
12 00:00:54.285 00:00:58.169
  1. Prije pametnih telefona i interneta
  2. ovako su se ljudi zabavljali.
13 00:00:58.325 00:01:1.325
  1. Dosadno je. -Nije dosadno.
14 00:01:3.246 00:01:5.695
  1. Pogledaj, eno ga.
15 00:01:12.874 00:01:17.541
  1. Čitala sam da ona predstavlja
  2. sve dobro u vezi Amerike. -Tako je.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 477
Broj linija 770
Broj linija po redovima 1.61
Broj karaktera 18K
Broj karaktera po linijama 24.31

Nema komentara