Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Punisher (2017) S01E09.

Informacije o epizodi

Naziv The Punisher (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 9
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID TgRF
Napravljeno 23. 11. 2017. 13:04:37
Suradnik hajo0309
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Marvels.The.Punisher.S01E09.WEB.x264-SKGTV
Marvels.The.Punisher.S01E09.720p.WEB-DL.x265-HETeam
Marvels.The.Punisher.S01E09.1080p.NF.WEB.DD5.1.x264-NTb
Marvels.The.Punisher.S01E09.720p.HEVC.x265-MeGusta
Marvels.The.Punisher.S01E09.480p.x264-mSD
Marvels.The.Punisher.S01E09.720p.NF.WEB.DD5.1.x264-NTb
Marvels.The.Punisher.S01E09.1080p.WEB.x264-STRiFE
Marvels.The.Punisher.S01E09.XviD-AFG
Marvels.The.Punisher.S01E09.WEBRip.x264-RARBG

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
hajo0309 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
marvels.the.punisher.s01e09.web.x264-strife
Ime
marvels_the_punisher_s01e09_web_x264-strife
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:37.004 00:00:41.871
  1. Kava s cimetom? -Kupila sam dobru robu
  2. u dućanu sa začinima u Atlanticovoj.
2 00:00:44.127 00:00:47.830
  1. Tako loše izgledam? -Izgledaš
  2. onako kako bi trebala izgledati.
3 00:00:52.802 00:00:54.802
  1. Jesi li spavala?
4 00:00:56.639 00:00:59.601
  1. Ne. -Prepisat ću ti tablete.
5 00:00:59.684 00:01:4.021
  1. Znaš da mrzim to, mama.
  2. -Rafi te opet tražio.
6 00:01:4.647 00:01:8.943
  1. Da? Rekla si mu da sam prikovana
  2. za krevet, shrvana tugom?
7 00:01:10.320 00:01:14.387
  1. Nije ne meni da mu kažem
  2. bilo što. Ali, Dinah,
8 00:01:15.032 00:01:21.498
  1. koliko god ja ovo odobravala, ovo
  2. nisi ti. Barem razgovaraj sa mnom.
9 00:01:26.128 00:01:28.828
  1. Ne mogu prestati
  2. misliti na to, mama.
10 00:01:30.465 00:01:32.765
  1. Čega se sjećaš?
11 00:01:37.764 00:01:42.310
  1. Posvuda su letjeli meci.
12 00:01:43.478 00:01:46.278
  1. Kao da se sve događalo
  2. u <i>slow motionu</i>.
13 00:01:48.175 00:01:54.614
  1. Kad je Sam umirao, to se dogodilo tako
  2. brzo da nisam to uspjela spriječiti.
14 00:01:56.574 00:02:0.995
  1. Moj mozak to iznova
  2. i iznova premotava.
15 00:02:1.079 00:02:4.499
  1. I sad se pitaš otkud
  2. ti pravo da budeš živa.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 528
Broj linija 908
Broj linija po redovima 1.72
Broj karaktera 23K
Broj karaktera po linijama 26.31

Nema komentara