Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Tick (2017) S01E04.

Informacije o epizodi

Naziv The Tick (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 2NVE
Napravljeno 28. 9. 2017. 20:08:50
Suradnik zaboravko
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Tick.S01E04.720p.WEBRip.x264

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
zaboravko Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The.Tick.S01E04.720p.WEBRip.x264.HR
Ime
the_tick_s01e04_720p_webrip_x264_hr
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:6.500 00:00:12.750
  1. Pad. Jedno od najstrašnijih i
  2. krivo shvaćenih stanja ljudi.
2 00:00:13.125 00:00:15.625
  1. Ključ uspješnog pada
3 00:00:15.750 00:00:21.750
  1. je u tome da shvatite da
  2. padate. Jeste li ukočeni?
4 00:00:22.375 00:00:29.250
  1. Odupirete se padu i ne činite
  2. ništa? Ili to prihvaćate
5 00:00:29.625 00:00:32.750
  1. kao mačka bačena s prozora,
6 00:00:33.125 00:00:38.000
  1. koja vreba svaku priliku,
  2. koja bi joj se mogla ponuditi.
7 00:00:44.875 00:00:46.875
  1. Tick? -Mrtav je.
8 00:00:52.000 00:00:55.000
  1. Dobri Bože. -Hej, Arthure!
9 00:00:57.250 00:01:0.875
  1. Dobro sam!
  2. -Kakva je to čudovišnost?
10 00:01:1.250 00:01:6.125
  1. Klon-čovjek? Cyborg? Android?
  2. -Ne znam. Ne zna niti on.
11 00:01:6.500 00:01:10.625
  1. Što je ovo? -To su moji
  2. spisi. -Ne zaslužuješ spise.
12 00:01:10.875 00:01:14.375
  1. Ti i tvoj plavi debil bacili
  2. ste moju misiju u kaos.
13 00:01:14.500 00:01:18.875
  1. Izgubio si odijelo. Odijelo mi je
  2. bilo jedini trag ka Karamazovu.
14 00:01:19.250 00:01:23.000
  1. Tko je Karamazov? -Ovo je dobro.
15 00:01:24.625 00:01:27.625
  1. Dobri su. Uzet ću ih.

Statistika

Broj preuzimanja 31
Broj redova 295
Broj linija 527
Broj linija po redovima 1.79
Broj karaktera 13K
Broj karaktera po linijama 25.13

Nema komentara