Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Tick (2017) S01E05.

Informacije o epizodi

Naziv The Tick (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 5
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID EtlE
Napravljeno 2. 10. 2017. 19:32:33
Suradnik zaboravko
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Tick.S01E05.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
zaboravko Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The.Tick.S01E05.720p.WEBRip.x264-STRiFE.HR
Ime
the_tick_s01e05_720p_webrip_x264-strife_hr
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:7.500 00:00:9.875
  1. Pravi junak je iznad svega,
2 00:00:10.000 00:00:13.250
  1. koristeći svoja oštra
  2. osjetila, koja ga vode
3 00:00:13.375 00:00:17.625
  1. kroz maglu, on u
  2. buci čuje mekani glas,
4 00:00:18.000 00:00:20.000
  1. koji moli za pomoć.
5 00:00:22.875 00:00:25.125
  1. 60-METARA-ČOVJEK
  2. I DALJE RASTE
6 00:00:29.375 00:00:33.125
  1. Lako se izgubi iz vida
  2. šira slika. Dajte, ljudi.
7 00:00:33.250 00:00:38.250
  1. Svijet je gigantsko mjesto,
  2. jesam li u pravu? Jeftino.
8 00:00:38.375 00:00:41.375
  1. Kriminal, gadljivost i zlo njihove
9 00:00:41.500 00:00:44.000
  1. smrdljive glave šire
  2. u svaki kutak globusa.
10 00:00:44.125 00:00:48.250
  1. I to nešto govori,
  2. jer globusi nemaju kutove.
11 00:00:48.500 00:00:52.500
  1. Svake tri sekunde,
  2. nedužni život je na rubu katastrofe.
12 00:00:52.625 00:00:55.750
  1. Ubojstvo i kaos su
  2. u svim četvrtima.
13 00:00:55.875 00:00:59.250
  1. Napunjeni i otkočeni
  2. marširaju u tom smjeru.
14 00:01:0.250 00:01:4.125
  1. Što ti radiš, junače?
  2. Što radiš?
15 00:01:4.625 00:01:8.375
  1. Opašeš svoje bokove i
  2. i udaraš čelikom u kralježnicu.

Statistika

Broj preuzimanja 30
Broj redova 267
Broj linija 479
Broj linija po redovima 1.79
Broj karaktera 11K
Broj karaktera po linijama 24.45

Nema komentara