Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove The Tick (2017) S01E06.

Informacije o epizodi

Naziv The Tick (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 6
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID XdxE
Napravljeno 6. 10. 2017. 16:12:18
Suradnik zaboravko
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

The.Tick.S01E06.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
zaboravko Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
The.Tick.S01E06.720p.WEBRip.x264-STRiFE.HR
Ime
the_tick_s01e06_720p_webrip_x264-strife_hr
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:28.125 00:00:34.125
  1. Preveo i prilagodio: Zaboravko
2 00:00:35.000 00:00:37.250
  1. I superjunaci su ljudi.
3 00:00:37.625 00:00:40.125
  1. Stavljamo jednu
  2. nogu nakon druge u odijela,
4 00:00:40.250 00:00:42.625
  1. gledamo u oba smjera,
  2. prije negoli skočimo.
5 00:00:42.750 00:00:45.375
  1. Neki od nas čak krvare,
  2. ako nas ubodu.
6 00:00:45.500 00:00:52.500
  1. Veliki Bože. Doslovce. -Poput običnih
  2. ljudi, i junaci trebaju prijatelje.
7 00:00:52.625 00:00:55.250
  1. Neki imaju pomagače
  2. ili timske kolege,
8 00:00:55.375 00:00:58.000
  1. ili inteligentna plovila. POZOR
9 00:00:58.375 00:01:2.750
  1. TI Ali kada čips pogodi ventilator,
  2. SI sami donosimo odluke
10 00:01:2.875 00:01:7.875
  1. PRE u tvrđavi našeg mozga-tjestenine.
  2. VELIK! Te usamljene odluke
11 00:01:8.000 00:01:10.250
  1. označavaju razliku
  2. između junaka
12 00:01:10.375 00:01:13.250
  1. i običnih građana.
13 00:01:16.500 00:01:21.375
  1. Dobar dan generale. -"Ekstremno Veliki
  2. Čovjek" sve je bliži civilizaciji.
14 00:01:21.500 00:01:26.500
  1. On ima ime, generale. Clifford
  2. Richter. -Učinite da Cliff više
15 00:01:26.625 00:01:30.750
  1. ne pješači. Inače će doći do
  2. eskalacije. -I ja to tako vidim.

Statistika

Broj preuzimanja 36
Broj redova 245
Broj linija 436
Broj linija po redovima 1.78
Broj karaktera 10K
Broj karaktera po linijama 24.79

Nema komentara