Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Wind River (2017).

Informacije o filmu

Naziv Wind River (2017)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID cdpE
Napravljeno 4. 10. 2017. 11:23:33
Suradnik tigarbbb
Jezik Hrvatski
FPS Nedostupno


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Wind River 2017.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Wind River 2017.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVOFPS30.00

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Wind River 2017.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Ime
wind river 2017_hc_1080p_hdrip_x264_ac3-evo
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:54.290 00:00:57.600
  1. Postoji jedna livada
  2. u mom savršenom svijetu
2 00:00:59.330 00:01:1.938
  1. gdje vjetar pleše s granama drveća
3 00:01:1.980 00:01:5.713
  1. obasjavajući jezerce svjetlom
  2. u obliku leopardovih točaka.
4 00:01:7.470 00:01:12.180
  1. Drvo stoji visoko i
  2. ponosno i usamljeno
5 00:01:12.390 00:01:17.853
  1. bacajući sjenu na svijet ispod njega.
  2. Doći će dan kad ću se na njemu odmoriti
6 00:01:17.895 00:01:22.295
  1. i gledati u dolinu gdje je
  2. sunce toplo, ali nikad ne peče
7 00:01:23.430 00:01:28.370
  1. Gledat ću kao listovi postaju
  2. zeleni, zatim jantarni pa tamnocrveni,
8 00:01:29.320 00:01:34.750
  1. a onda listovi otpadnu.
  2. Ali drvo neće umrijeti.
9 00:01:35.730 00:01:39.510
  1. Jer na ovom mjestu
  2. zima nikad ne dolazi.
10 00:01:41.080 00:01:46.550
  1. Ovdje, u kolijevci svega što mi je
  2. drago, čuvam svaki spomen na tebe.
11 00:01:48.260 00:01:54.930
  1. A kad se smrznem u blatu stvarnosti,
  2. daleko od tvojih očiju punih ljubavi,
12 00:01:56.080 00:02:0.210
  1. vratit ću se na ovo
  2. mjesto, sklopit ću svoje oči
13 00:02:0.960 00:02:4.820
  1. i utješiti se jednostavnom
  2. savršenošću poznavanja tebe.
14 00:02:4.932 00:02:9.970
  1. Preveli: Subs Bros Inc.
15 00:03:51.920 00:03:56.780
  1. Jesi li vidio Wymanove
  2. pse u blizini stada? -Ne.

Statistika

Broj preuzimanja 2K
Broj redova 806
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.6
Broj karaktera 32K
Broj karaktera po linijama 24.98

Nema komentara