Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 21. 9. 2017. 14:11:50

Titlov 'PdBE/59c3c898b487680293ee6fd9' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.

Poruka od sustava identify_release u 21. 9. 2017. 14:11:52

Čekanje upoređivanja.
Poster prijevoda' za filmove American Horror Story (2011) S07E03.

Informacije o epizodi

Naziv American Horror Story (2011)
Vrsta TV Serija
Sezona 7
Epizoda 3
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID PdBE
Napravljeno 21. 9. 2017. 14:14:04
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

American.Horror.Story.S07E03.HDTV.x264-SVA
American.Horror.Story.S07E03.HDTV.XviD-RMX
American.Horror.Story.S07E03.HDTV.XviD-AFG
American.Horror.Story.S07E03.480p.HDTV.x264-mSD
American.Horror.Story.S07E03.480p.HDTV.x264-RMTeam
American.Horror.Story.S07E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
American.Horror.Story.S07E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
American.Horror.Story.S07E03.720p.HDTV.x264-AVS

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
American.Horror.Story.S07E03.HDTV.x264-SVA
Ime
american_horror_story_s07e03_hdtv_x264-sva
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.001 00:00:2.068
  1. Strah je uvek isti.
2 00:00:4.433 00:00:9.637
  1. Ja legnem u krevet,
  2. Mark legne preko mene.
3 00:00:9.672 00:00:15.409
  1. Pogledam ga u oči i osećam se bezbedno.
  2. A onda me poljubi,
4 00:00:15.444 00:00:20.112
  1. i ceo svet... Se zatamni.
5 00:00:24.352 00:00:27.654
  1. Zarobljena sam.
  2. Ne mogu da dišem.
6 00:00:27.689 00:00:31.223
  1. Vrištim najglasnije što mogu,
  2. ali me niko ne čuje.
7 00:00:38.050 00:00:40.517
  1. Ali ovog puta se nešto promenilo.
8 00:00:43.119 00:00:47.773
  1. To je bilo čudo, doktore.
  2. Pobedila sam svoj strah.
9 00:00:47.808 00:00:50.775
  1. To su divne vesti Rouzi.
  2. Jako sam srećan zbog tebe.
10 00:00:50.793 00:00:55.145
  1. Znam da ti ovo putovanje
  2. nije bilo lako, ali
11 00:00:55.168 00:00:58.899
  1. uspela si. Za to je potrebno dosta
  2. hrabrosti. -To je moja Rouzi.
12 00:01:0.218 00:01:2.674
  1. Najsnažnija osoba koju znam.
13 00:01:2.705 00:01:6.355
  1. Jako dugo sam mislila da sam luda.
14 00:01:6.390 00:01:8.697
  1. Imala si dijagnozu: Feretrofobija.
15 00:01:8.735 00:01:11.002
  1. Zapamti, nazovi je imenom.
  2. Oduzmi joj moć.

Statistika

Broj preuzimanja 164
Broj redova 502
Broj linija 859
Broj linija po redovima 1.71
Broj karaktera 20K
Broj karaktera po linijama 23.7

Nema komentara