Poruka od sustava identify_language u 12. 2. 2016. 21:25:50

Titlov 'PGc_/56be4dc97593a009d9c18ad3' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster for Brother's Keeper (1992).

Informacije o filmu

Naziv Brother's Keeper (1992)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID PGc_
Napravljeno 12. 2. 2016. 21:25:51
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.97


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Brother's Keeper
Ime
brother's keeper
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.467 00:00:3.804
  1. <i>Posle govoraše Kajin s
  2. Aveljem bratom svojim.</i>
2 00:00:3.971 00:00:8.775
  1. <i>Ali kad behu u polju, skoči Kajin na
  2. Avelja brata svog, i ubi ga.</i>
3 00:00:8.942 00:00:11.912
  1. <i>Tada reče Gospod Kajinu:
  2. Gde ti je brat Avelj?</i>
4 00:00:12.079 00:00:15.849
  1. <i>A on odgovori: Ne znam; zar sam ja
  2. čuvar brata svog? - POSTANAK 4:8,9</i>
5 00:01:21.415 00:01:28.989
  1. <i>ČUVAR BRATA SVOG</i>
6 00:01:35.095 00:01:41.768
  1. <i>prevod i obrada</i>
  2. Gaca62
7 00:01:44.738 00:01:47.274
  1. Dobar dan, gospodine Vord.
  2. -Dobar dan.
8 00:01:47.441 00:01:50.244
  1. Živite u Džonson Roudu?
  2. -Da.
9 00:01:50.410 00:01:54.648
  1. Tu živite ceo život? -Da,
  2. tu živim ceo život.
10 00:01:54.815 00:01:57.818
  1. I rekoste da imate nekoliko
  2. braće. -Da.
11 00:01:57.985 00:02:0.921
  1. Roska, Lajmana i Vilijama?
  2. -Da.
12 00:02:2.456 00:02:6.460
  1. Da li se sećate ovog pitanja
  2. iz izjave, gospodine Vord?
13 00:02:7.294 00:02:10.597
  1. Šta mislite o njegovom bolu?
  2. Sećate se tog pitanja?
14 00:02:10.764 00:02:13.033
  1. Da, sećam se.
  2. -Sećate li se odgovora?
15 00:02:13.200 00:02:17.070
  1. Mislio sam da treba da ode kod
  2. doktora. Mislio sam da...

Statistika

Broj preuzimanja 24
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.84
Broj karaktera 54K
Broj karaktera po linijama 25.88

Nema komentara