Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 7. 10. 2017. 05:53:23

Titlov '79xE/59d86bbf7593a054d4f9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Dangerous Grounds (2012) S01E02.

Informacije o epizodi

Naziv Dangerous Grounds (2012)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 2
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 79xE
Napravljeno 7. 10. 2017. 05:53:25
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Dangerous.Grounds.S01E02.Bolivia.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264
Ime
dangerous_grounds_s01e02_bolivia_720p_web-dl_aac2_0_h_264
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:2.693 00:00:4.895
  1. <i>U ovoj epizodi ''Opasne zone''.</i>
2 00:00:5.097 00:00:7.966
  1. <i>U potrazi sam za kafom,
  2. na planinama Bolivije.</i>
3 00:00:8.168 00:00:11.471
  1. Mislim da ću se onesvestiti.
  2. Osećaj je kao kada imate mamurluk,
4 00:00:11.673 00:00:12.906
  1. pa vam onda neko ukloni pluća.
5 00:00:13.108 00:00:15.343
  1. <i>Ali je isto domovina koke,</i>
6 00:00:15.545 00:00:17.814
  1. <i>biljke od koje nastaje kokain.</i>
7 00:00:18.016 00:00:20.996
  1. Koka će da ispraši kafu.
8 00:00:21.196 00:00:22.455
  1. <i>Verujem da Bolivija</i>
9 00:00:22.657 00:00:25.258
  1. <i>može da bude zlatni rudnik, kafe.</i>
10 00:00:25.458 00:00:26.425
  1. Vidite ovo.
11 00:00:26.727 00:00:27.710
  1. <i>Ako je mognem pronaći...</i>
12 00:00:27.910 00:00:29.262
  1. Na ovome ne možete uzgajati kafu.
13 00:00:29.464 00:00:31.601
  1. Ovde je nema, suviše je debelo.
  2. Moja satelitska mapa Karanavia.
14 00:00:32.503 00:00:35.939
  1. <i>I preživeti najsmrtonosniji
  2. put na svetu.</i>
15 00:00:36.141 00:00:37.408
  1. Ne želim to ovde da radim.

Statistika

Broj preuzimanja 0
Broj redova 578
Broj linija 988
Broj linija po redovima 1.71
Broj karaktera 21K
Broj karaktera po linijama 21.82

Nema komentara