Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 7. 10. 2017. 05:56:17

Titlov '8txE/59d86c6e7593a0558cf9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Dangerous Grounds (2012) S01E05.

Informacije o epizodi

Naziv Dangerous Grounds (2012)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 5
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 8txE
Napravljeno 7. 10. 2017. 05:56:19
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Dangerous.Grounds.S01E05.Ethiopia.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264
Ime
dangerous_grounds_s01e05_ethiopia_720p_web-dl_aac2_0_h_264
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:2.170 00:00:5.173
  1. Etiopija je veoma značajna
  2. za sve koji rade sa kafom.
2 00:00:5.375 00:00:7.044
  1. Ovde je otkrivena.
3 00:00:7.045 00:00:9.948
  1. Ovde je prvo pretvorena
  2. u braon tečnost.
4 00:00:13.485 00:00:16.058
  1. Ovde je, definitivno,
  2. veliki stepen kontrole od strane vlade.
5 00:00:18.360 00:00:19.796
  1. Trebalo bi da vas zaustave
  2. momci sa puškama.
6 00:00:19.797 00:00:22.233
  1. Sa ovim će se poslovati na E.C.X.
7 00:00:22.435 00:00:25.041
  1. Kao da je sva ova kafa bezlična.
8 00:00:27.141 00:00:28.108
  1. Mislim, ima izuzetaka.
9 00:00:28.109 00:00:33.148
  1. Treba da ih pronađete.
  2. Ja ću pronaći moje. Ovu su Adam, Eva,
10 00:00:33.350 00:00:37.021
  1. i rajski vrt.
  2. Mislim da ima ljudi. Zdravo?
11 00:00:38.623 00:00:41.194
  1. <i>Ja sam Tod Karmajkl,
  2. i rizikujem sve...</i>
12 00:00:41.396 00:00:42.556
  1. Oh, predivno.
13 00:00:42.557 00:00:43.731
  1. <i>....zbog kafe.</i>
14 00:00:43.732 00:00:46.232
  1. Prevod: nAnaD
15 00:00:46.402 00:00:49.439
  1. <i>Mislite da se puno zarađuje na nafti?
  2. Vaša dnevna šoljica kafe,</i>

Statistika

Broj preuzimanja 0
Broj redova 607
Broj linija 948
Broj linija po redovima 1.56
Broj karaktera 22K
Broj karaktera po linijama 24.22

Nema komentara