Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 7. 10. 2017. 05:58:48

Titlov '9dxE/59d86d047593a0564cf9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Dangerous Grounds (2012) S01E08.

Informacije o epizodi

Naziv Dangerous Grounds (2012)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 8
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 9dxE
Napravljeno 7. 10. 2017. 05:58:50
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Dangerous.Grounds.S01E08.Colombia.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264
Ime
dangerous_grounds_s01e08_colombia_720p_web-dl_aac2_0_h_264
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:2.504 00:00:4.074
  1. Holivude, šta znaš o Kolumbiji?
2 00:00:6.274 00:00:8.074
  1. Kokain, karteli, kidnapovanja.
3 00:00:8.844 00:00:11.480
  1. Znaš šta....
  2. Ne znaš dosta toga o Kolumbiji.
4 00:00:12.182 00:00:15.450
  1. Kolumbijska kafa je izuzetno značajna
  2. u procesu pečenja.
5 00:00:15.652 00:00:21.623
  1. Predstavlja 15-20% kafe koju pržim.
  2. 2000 kg kolumbijske kafe, sedmično.
6 00:00:21.825 00:00:27.996
  1. Puni kamioni i brodovi kafe. A ovde imamo,
  2. najbolje skuvanu kafu na svetu.
7 00:00:28.198 00:00:31.733
  1. Neki od mega talenata su nam
  2. predstavili kolumbijsku kafu.
8 00:00:33.335 00:00:36.804
  1. Najzad, imamo sve te kafe na stolu.
  2. Skoro sve su sličnog ukusa.
9 00:00:37.006 00:00:40.642
  1. Ova ima ukus kao ova,
  2. i kao ova i ova.
10 00:00:40.844 00:00:45.413
  1. Mislim da bi razbili šablon,
  2. moramo da odemo gde drugi nisu.
11 00:00:45.615 00:00:47.749
  1. Da nađem nešto drugačije.
  2. Želim da izađem iz klišea.
12 00:00:47.951 00:00:49.918
  1. Uradiću nešto potpuno drugačije.
13 00:00:50.820 00:00:55.290
  1. Holivude, zna li ti žena
  2. da želim da idemo u Kolumbiju?
14 00:00:55.490 00:01:0.762
  1. Ne zna. -Ne zna? Kada ćeš joj reći?
  2. -Kada stignem tamo.
15 00:01:3.264 00:01:6.234
  1. Ukoliko, noću, pada kiša
  2. sve ode dovraga.

Statistika

Broj preuzimanja 0
Broj redova 561
Broj linija 970
Broj linija po redovima 1.73
Broj karaktera 26K
Broj karaktera po linijama 26.91

Nema komentara