Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 7. 10. 2017. 06:12:07

Titlov '-txE/59d8701eb487682983ee6fd9' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Dangerous Grounds (2012) S02E03.

Informacije o epizodi

Naziv Dangerous Grounds (2012)
Vrsta TV Serija
Sezona 2
Epizoda 3
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID -txE
Napravljeno 7. 10. 2017. 06:12:08
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Dangerous.Grounds.S02E03.When.in.Rome.With.Batali.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264
Ime
dangerous_grounds_s02e03_when_in_rome_with_batali_720p_web-dl_aac2_0_h_264
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:1.346 00:00:2.846
  1. Snimaš li?
2 00:00:3.046 00:00:4.979
  1. Vidiš li me?
  2. -Ne.
3 00:00:16.217 00:00:20.618
  1. Čamac je nestabilan. -Malo.
  2. Kao da sam na dasci za surf.
4 00:00:20.820 00:00:26.620
  1. Ako mrdneš čamac...Ovo je Amazon.
  2. Zastrašujuće. -Tu su krokodili.
5 00:00:27.221 00:00:29.789
  1. Rekao je...
  2. Eno ga tamo jedan.
6 00:00:31.291 00:00:35.257
  1. <i>Kako sam dospeo ovde...
  2. do mračne amazonske džungle,</i>
7 00:00:35.459 00:00:36.768
  1. <i>u vodi punoj krokodila?</i>
8 00:00:37.093 00:00:40.326
  1. <i>Sve je počelo na
  2. neobičnom mestu.</i>
9 00:00:40.526 00:00:42.526
  1. RIM, ITALIJA
  2. pre 4 dana
10 00:00:46.095 00:00:48.662
  1. <i>Ja sam Tod Karmajkl
  2. i pratio sam</i>
11 00:00:48.864 00:00:50.700
  1. <i>najpoznatijeg svetskog kuvara,
  2. do Rima.</i>
12 00:00:51.025 00:00:52.763
  1. Da li si ti Holivud?
13 00:00:52.965 00:00:55.831
  1. <i>Ovo je šef kuhinje,
  2. Mario Batali.</i>
14 00:00:56.033 00:01:0.110
  1. <i>TV zvezda, najprodavaniji autor,
  2. pravi gvozdeni šef Amerike.</i>
15 00:01:0.435 00:01:3.301
  1. <i>Mario je izgradio
  2. multimilionersko carstvo</i>

Statistika

Broj preuzimanja 0
Broj redova 734
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.66
Broj karaktera 28K
Broj karaktera po linijama 23.45

Nema komentara