Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 14. 10. 2017. 12:37:14

Titlov 'p-RE/59e204e97593a02b22f9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Dangerous Grounds (2012) S02E04.

Informacije o epizodi

Naziv Dangerous Grounds (2012)
Vrsta TV Serija
Sezona 2
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID p-RE
Napravljeno 14. 10. 2017. 12:37:16
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Golden.Triangle.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Dangerous.Grounds.S02E04.Golden.Triangle.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264
Ime
dangerous_grounds_s02e04_golden_triangle_720p_web-dl_aac2_0_h_264
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:6.811 00:00:10.314
  1. Da li si primetio
  2. da se okupljaju vojnici?
2 00:00:10.516 00:00:13.651
  1. Prate nas, zar ne?
3 00:00:17.721 00:00:21.958
  1. Izvadili su oružje.
  2. Više nismo na Tajlandu.
4 00:00:22.160 00:00:25.028
  1. <i>Kako sam dospeo
  2. do Mianmara, bez pasoša,</i>
5 00:00:25.230 00:00:27.565
  1. <i>okružen sa vojnicima
  2. koji nose puške?</i>
6 00:00:27.767 00:00:29.100
  1. <i>Da objasnim...</i>
7 00:00:29.300 00:00:31.300
  1. BRUKLIN, NJUJORK
  2. pre 7 dana
8 00:00:33.037 00:00:35.737
  1. Ovde sam.
  2. Da li je sve u redu?
9 00:00:35.939 00:00:36.972
  1. <i>Ja sam Tod Karmajkl.</i>
10 00:00:37.174 00:00:40.976
  1. <i>Ovo je Džim Bret.
  2. Predsednik Vest Elm prodavnica.</i>
11 00:00:41.178 00:00:42.243
  1. <i>Možda ste čuli za njih.</i>
12 00:00:42.443 00:00:45.914
  1. <i>Vest Elm se nalazi na
  2. 40 lokacija širom Severne Amerike.</i>
13 00:00:46.116 00:00:47.949
  1. <i>Nude nameštaj, posuđe,</i>
14 00:00:48.151 00:00:50.152
  1. <i>posude, lonce, tanjire,
  2. sve...</i>
15 00:00:50.354 00:00:52.420
  1. <i>Sa Džimom imam dogovor</i>

Statistika

Broj preuzimanja 0
Broj redova 703
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.62
Broj karaktera 27K
Broj karaktera po linijama 24.46

Nema komentara