Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Decision Before Dawn (1951).

Informacije o filmu

Naziv Decision Before Dawn (1951)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID 4QhF
Napravljeno 1. 12. 2017. 16:35:14
Suradnik legionar2011
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Decision.Before.Dawn.1951.720p.WEB-DL.AC3_2.0.H.264
Decision.Before.Dawn.1951.720p.WEB-DL.AC3_2.0.H.264-srb

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Decision.Before.Dawn.1951.720p.WEB-DL.AC3_2.0.H.264-srb
Ime
decision_before_dawn_1951_720p_web-dl_ac3_2_0_h_264-srb
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:02:8.177 00:02:13.109
  1. <i>Na sva neodgovorena pitanja
  2. prošlog ili bilo kojeg rata,</i>
2 00:02:13.172 00:02:15.643
  1. <i>jedno mi se uporno vraća...</i>
3 00:02:15.727 00:02:19.814
  1. <i>Zašto špijun rezikira svoj vlastiti život?
  2. Šta bi tome mogao biti razlog?</i>
4 00:02:19.897 00:02:24.235
  1. <i>U slučaju poraza isti
  2. bude streljan.</i>
5 00:02:35.163 00:02:40.626
  1. <i>Ubija ga samo potpuni zaborav.</i>
6 00:02:40.710 00:02:43.671
  1. <i>Neka njihova imena
  2. ostanu nepoznata...</i>
7 00:02:43.755 00:02:47.925
  1. <i>Samo kao sinonim za izdaju.</i>
8 00:03:11.240 00:03:15.161
  1. <i>8. decembra 1944, 6 meseci
  2. pre nego što je komad neprijateljskog šrapnela...</i>
9 00:03:15.244 00:03:20.124
  1. <i>uništio moju karieru 2. napadom na
  2. izvidničku četu blizu Omaha Beach-a,</i>
10 00:03:20.208 00:03:23.211
  1. <i>bio sam prekomandovan
  2. u jedinicu COM. Z.E.T.O.</i>
11 00:03:23.294 00:03:28.007
  1. <i>sa zadaćom da poručujem
  2. novo jedinici G2-S.S.S., Sedma Armija.</i>
12 00:03:28.091 00:03:31.177
  1. <i>Tako se to zvalo.</i>
13 00:03:31.260 00:03:34.973
  1. <i>Zapuštajući Francusku nije bilo mnogo snega
  2. ali je bilo mnogo Švaba.</i>
14 00:03:35.056 00:03:41.020
  1. <i>Povratkom Švaba sve je bilo
  2. prekriveno snegom.</i>
15 00:03:41.104 00:03:45.858
  1. <i>I dalje je u pozadini sve vrvelo...</i>

Statistika

Broj preuzimanja 3
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.74
Broj karaktera 67K
Broj karaktera po linijama 27.53

Nema komentara