El viaje (1992) - Srpski (Latinica) prevodi

   Rad sa titlovima
Poster for El viaje (1992).

Informacije o filmu

Naziv El viaje (1992)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID rRNF
Napravljeno 16. 12. 2017. 07:57:35
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
El viaje 2
Ime
el viaje 2
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.561 00:00:4.795
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Sasvim sam pri sebi i
  2. znam šta govorim.
2 00:00:4.962 00:00:9.034
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Bio si izabran da se boriš
  2. protiv poplave.
3 00:00:9.201 00:00:15.202
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. A sad je koristiš za špekulacije.
  2. -Stare ideologije su prevaziđene.
4 00:00:15.601 00:00:19.115
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Čak je i Berlinski zid pao.
  2. -Pričaš kao Žaba!
5 00:00:19.282 00:00:25.154
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. A samo si punoglavac. -I ponosan sam na
  2. to! Mladi će naslediti izuzetnu zemlju!
6 00:00:25.321 00:00:27.355
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. 14 provincija je prodato
  2. za godinu dana.
7 00:00:27.522 00:00:32.835
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Najbolji ponuđač dobija obelisk
  2. i slavoluk. A ti ne prodaješ.
8 00:00:33.002 00:00:35.875
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Prestani.
9 00:00:36.042 00:00:39.035
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Ja kuću neću prodati.
10 00:00:39.202 00:00:42.674
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Ostajem u njoj do kraja.
11 00:00:42.841 00:00:46.843
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Plivajući, kao Rohelio.
12 00:01:38.163 00:01:41.636
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Ljubavi, hvala ti što si
  2. došao da me vidiš.
13 00:01:41.803 00:01:44.756
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Ali, obećaj mi da
  2. nećeš više.
14 00:01:44.923 00:01:47.196
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Opasno je.
15 00:01:47.363 00:01:51.363
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Čuvaj se, dušo.
Naziv datoteke
El viaje 1
Ime
el viaje 1
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:2.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:2.040 00:00:32.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. WWW.PODNAPISI.NET
3 00:00:32.280 00:00:36.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. <i>PUTOVANJE
4 00:02:32.920 00:02:36.920
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. <i>1. U šupku sveta
5 00:02:37.440 00:02:41.440
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. <i>Ušuaja, Ognjena zemlja
6 00:02:54.880 00:02:58.520
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Šrafcigere! Šrafcigere!
7 00:02:58.680 00:03:2.680
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Hej, Pablo!
8 00:03:10.760 00:03:13.880
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Kasnite!
9 00:03:14.040 00:03:16.680
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Pet minuta!
10 00:03:16.840 00:03:18.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Rekao sam, pet minuta!
11 00:03:18.960 00:03:22.960
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Stanite!
12 00:03:32.920 00:03:37.720
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Idemo! A gde ti je uniforma?
  2. -Kakva uniforma?
13 00:03:37.880 00:03:40.520
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Uniforma je obavezna!
  2. -Od Garida!
14 00:03:40.680 00:03:43.680
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Molim vas, momci, nemojte
  2. da mi pravite probleme.
15 00:03:43.840 00:03:47.760
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
  1. Oko toga nema rasprave, to je
  2. naređenje direktora Garida.

Statistika

Broj preuzimanja 7
Broj redova 926
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.65
Broj karaktera 35K
Broj karaktera po linijama 23.12
   Rad sa titlovima

Komentari

Nema komentara


  • Sva vrijemena su UTC +0