Poruka od sustava identify_language u 11. 2. 2016. 14:11:33

Titlov '9WQ_/56bc96927593a008ce4cb54f' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster for Gargoyles (1994) S02E30.

Informacije o epizodi

Naziv Gargoyles (1994)
Vrsta TV Serija
Sezona 2
Epizoda 30
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Grief

Informacije o titlu

ID 9WQ_
Napravljeno 11. 2. 2016. 14:11:33
Suradnik moviemaster
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Gargoyles.2x30.DVDRip.WebDL.x264

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
moviemaster Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Gargoyles - 230 - MIA.lat
Ime
gargoyles - 230 - mia_lat
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:3.800 00:00:8.400
  1. <i>Pre hiljadu godina,
  2. vladali su sujeverje i mač.</i>
2 00:00:9.400 00:00:13.500
  1. <i>Beše to vreme tame,
  2. svet straha.</i>
3 00:00:13.700 00:00:16.900
  1. <i>Beše to doba Gargojla.</i>
4 00:00:19.800 00:00:24.350
  1. <i>Kamen danju, ratnici noću.</i>
5 00:00:24.475 00:00:27.950
  1. <i>Izdali su nas ljudi za koje smo
  2. se zakleli da ćemo ih štititi.</i>
6 00:00:28.075 00:00:32.600
  1. <i>Pretvoreni smo čarolijom
  2. u kamen na hiljadu godina.</i>
7 00:00:35.300 00:00:38.100
  1. <i>Sada, ovde na Menhetnu...</i>
8 00:00:38.800 00:00:42.800
  1. <i>čarolija je prekinuta
  2. i mi opet živimo!</i>
9 00:00:55.100 00:00:57.600
  1. <i>Mi smo branioci noći.</i>
10 00:00:57.800 00:01:0.100
  1. <i>Mi smo Gargojli.</i>
11 00:01:5.550 00:01:8.625
  1. <i>Gledali ste...</i>
12 00:01:8.775 00:01:13.725
  1. <i>Koliko je prošlo?
  2. -1000 godina od bacanja kletve.</i>
13 00:01:13.850 00:01:18.450
  1. <i>Bio je poslednji od vaše vrste.
  2. -Imam sopstvenu sudbinu.</i>
14 00:01:18.575 00:01:23.500
  1. Sada shvatam da nas je sudbina
  2. vodila na našem putovanju.
15 00:01:23.950 00:01:26.025
  1. Moram je pratiti dokraja.

Statistika

Broj preuzimanja 7
Broj redova 180
Broj linija 301
Broj linija po redovima 1.67
Broj karaktera 7K
Broj karaktera po linijama 23.35

Nema komentara