Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Jätten (2016).

Informacije o filmu

Naziv Jätten (2016)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID bO9E
Napravljeno 27. 10. 2017. 14:56:19
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Jätten
Ime
jatten
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:10.000
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:11.920 00:00:15.920
  1. Zdravo. Zdravo i dobro
  2. došli u Tri-boće.
3 00:00:17.800 00:00:23.720
  1. Dobro došli na veče Tri-boće. Boćanje je
  2. zapravo šah na zemljanom terenu.
4 00:00:23.920 00:00:27.833
  1. Cilj igre je svoje boće baciti
  2. što bliže bulinu.
5 00:00:28.000 00:00:30.913
  1. Bulin se nalazi na 6 do
  2. 10 metara od igrača.
6 00:00:31.080 00:00:36.273
  1. Igra počinje pozdravom sa protivnikom a
  2. zatim se žrebom određuje ko prvi baca.
7 00:00:36.440 00:00:40.353
  1. Igrač koji počinje uzima krug.
8 00:00:40.520 00:00:44.520
  1. Ako nemate krug onda ga
  2. iscrtate na zemlji.
9 00:01:18.520 00:01:26.920
  1. <i>DŽIN
10 00:01:45.000 00:01:47.120
  1. To!
11 00:01:49.520 00:01:52.793
  1. Bacaj. -U redu.
12 00:01:52.960 00:01:55.713
  1. Tvoj red. Hajde!
13 00:01:55.880 00:01:59.880
  1. Može samo da sanja.
14 00:02:1.840 00:02:5.073
  1. Još nisi naučio pravila? Moraš
  2. da baciš što bliže crvenoj.
15 00:02:5.240 00:02:9.240
  1. Jedan poen za nas.

Statistika

Broj preuzimanja 11
Broj redova 472
Broj linija 811
Broj linija po redovima 1.72
Broj karaktera 18K
Broj karaktera po linijama 23.14

Nema komentara