Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Kak ya stal russkim (2015) S01E03.

Informacije o epizodi

Naziv Kak ya stal russkim (2015)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 3
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID kPFE
Napravljeno 30. 10. 2017. 07:14:31
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kak.ya.stal.russkim.e03.WEB-DLRip

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Kak.ya.stal.russkim.e03.WEB-DLRip
Ime
kak_ya_stal_russkim_e03_web-dlrip
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:24.530 00:00:28.634
  1. U svetu se podrazumeva da su
  2. osmeh i prijateljstvo, uvek,
2 00:00:28.834 00:00:30.836
  1. znak dobrih namera.
3 00:00:34.925 00:00:37.384
  1. Da li si video kako me pogledao?
4 00:00:39.168 00:00:40.983
  1. Svinja!
5 00:00:41.232 00:00:43.253
  1. Amerikanci se stalno smeju.
6 00:00:48.288 00:00:50.746
  1. Kod Rusa je sve drugačije.
7 00:00:53.330 00:00:59.200
  1. U Rusiji žive tmurni ljudi.
  2. Za njih, osmeh nije samo ljubaznost.
8 00:01:2.131 00:01:5.196
  1. Uvek mora da znači nešto.
9 00:01:5.596 00:01:9.863
  1. Čak iako se Amerikanac smeje
  2. jer mu je jednostavno dobro,
10 00:01:10.063 00:01:13.464
  1. ljubazni ruski narod će naći
  2. objašnjenje za taj osmeh.
11 00:01:13.664 00:01:16.186
  1. Jadničak...sigurno je glup.
12 00:01:18.901 00:01:24.543
  1. U Rusiji, veliki osmeh
  2. može da prethodi i nečem lošem.
13 00:01:24.743 00:01:28.241
  1. Govorio sam ti: samo ga lepo vrati.
  2. A ti mi nisi verovao.
14 00:01:35.274 00:01:40.461
  1. Ipak, verujem da su Rusi
  2. u suštini dobri ljudi.
15 00:01:42.052 00:01:46.458
  1. Brate, gde ideš?
  2. -Sadovo, Spaskaja 50.

Statistika

Broj preuzimanja 1
Broj redova 216
Broj linija 352
Broj linija po redovima 1.63
Broj karaktera 8K
Broj karaktera po linijama 22.78

Nema komentara