Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Kak ya stal russkim (2015) S01E04.

Informacije o epizodi

Naziv Kak ya stal russkim (2015)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID NPRE
Napravljeno 2. 11. 2017. 11:00:40
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kak.ya.stal.russkim.e04.WEB-DLRip

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Kak.ya.stal.russkim.e04.WEB-DLRip
Ime
kak_ya_stal_russkim_e04_web-dlrip
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:13.570 00:00:15.204
  1. Zdravo!
2 00:00:15.482 00:00:17.795
  1. U ruskoj kancelariji
  2. radim već sedmicu.
3 00:00:17.995 00:00:20.960
  1. U početku mi se činilo da
  2. je isto kao u američkoj.
4 00:00:30.360 00:00:32.420
  1. To je bilo samo na prvi pogled.
5 00:00:38.957 00:00:43.416
  1. U ruskoj kancelariji je jako tanka
  2. linija između privatnog i poslovnog.
6 00:00:44.452 00:00:46.585
  1. Ustvari, ja sam na dijeti....
7 00:00:49.217 00:00:50.774
  1. ...bio.
8 00:00:50.996 00:00:54.123
  1. Moraš da deliš hranu,
  2. ukoliko nisi pacov.
9 00:00:57.443 00:01:2.347
  1. Zdravo, dragi. Kako si?
  2. -Emili, zašto zoveš?
10 00:01:2.547 00:01:4.870
  1. Sinoć sam ti sve rekao.
11 00:01:6.007 00:01:9.550
  1. <i>Alekse, ko je ovo?
  2. Ovde te niko ne bi napustio.</i>
12 00:01:9.750 00:01:14.218
  1. <i>Naprotiv, kolektiv će rado učestvovati
  2. u privatnom životu kolega.</i>
13 00:01:14.418 00:01:16.725
  1. <i>Čak iako im to ne tražiš.</i>
14 00:01:16.925 00:01:20.562
  1. Ne, Emili! Ponoviću još jednom.
  2. Između nas je gotovo.
15 00:01:20.762 00:01:24.714
  1. Ali Alekse...
  2. -Nema ali...Ne zovi me više!

Statistika

Broj preuzimanja 1
Broj redova 222
Broj linija 380
Broj linija po redovima 1.71
Broj karaktera 9K
Broj karaktera po linijama 24.34

Nema komentara