Titlovi | Kak ya stal russkim | S1E7 | 2015 | OftE

Poster for Kak ya stal russkim (2015) S01E07.

Informacije o epizodi

Naziv	Kak ya stal russkim (2015)
Vrsta	TV Serija
Sezona	1
Epizoda	7
Vrsta epizode	Redovna
Naziv epizode	Nedostupno

Informacije o titlu

ID	OftE
Napravljeno	12. 11. 2017. 18:07:32
Suradnik	nAnaD
Jezik	Srpski (Latinica)
FPS	25 (PAL)

Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla.	0
Datoteka nije titl!	0
Pogrešan unos filma ili epizode.	0
Pogrešan jezik.	0
Pogrešno izdanje.	0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično).	0

Izdanja

Kak.ya.stal.russkim.e07.WEB-DLRip

Kontributori

Suradnik	Uloga	Deljenje
nAnaD	Prevoditelj	100.0%

Pretpregled prijevoda

Dio prijevoda 1

Naziv datoteke

Kak.ya.stal.russkim.e07.WEB-DLRip

Ime

kak_ya_stal_russkim_e07_web-dlrip

Pretpregled sadržaja

#	Početak	Svršetak	Podaci	Linije
1	00:00:16.352	00:00:21.245	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	U celom svetu, Rusi su poznati i cenjeni po svojoj bogatoj kulturi.
2	00:00:21.445	00:00:25.318	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Dostojevski, Tolstoj, Čehov... knjige ovih pisaca su
3	00:00:25.518	00:00:27.592	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	prevedene na sve jezike sveta.
4	00:00:27.792	00:00:33.540	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Ali svu lepotu ruskog jezika možete ceniti samo ako pričate na njemu.
5	00:00:33.740	00:00:37.250	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Gospodine, da li biste bili neverovatno ljubazni
6	00:00:37.450	00:00:42.190	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	da mi pomognete i date malečku sumu novca?
7	00:00:42.390	00:00:47.474	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Da pomognete nepravednu borbu protiv odvikavanja od alkohola.
8	00:00:50.071	00:00:53.735	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	A razni detalji kulture svugde pronalaze svoj odsjaj.
9	00:00:55.033	00:01:0.136	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Ako uporedimo našu barbiku i matrjošku odmah postaje jasnije
10	00:01:0.336	00:01:8.281	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	da je Amerikancima najvažnija forma, a Rusima unutrašnji sadržaj.
11	00:01:8.481	00:01:12.015	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Oh, on stoji ovde. Tražila sam ga.
12	00:01:18.994	00:01:24.092	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Praveći neverovatnu slagalicu, razne nacionalnosti koje žive u Rusiji
13	00:01:24.292	00:01:27.349	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	daju širinu ruske kulture.
14	00:01:27.549	00:01:30.701	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Dođite da probate naše ruske blinčike. -Hvala.
15	00:01:32.962	00:01:36.411	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Ovo je najprimetnije u Moskvi.

Statistika

Broj preuzimanja	1
Broj redova	256
Broj linija	431
Broj linija po redovima	1.68
Broj karaktera	10K
Broj karaktera po linijama	24.18

Komentari

Nema komentara