Kak ya stal russkim (2015) S01E10 - Srpski (Latinica) prevodi

   Rad sa titlovima
Poster for Kak ya stal russkim (2015) S01E10.

Informacije o epizodi

Naziv Kak ya stal russkim (2015)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 10
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID LQBF
Napravljeno 18. 11. 2017. 16:51:07
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kak.ya.stal.russkim.e10.WEB-DLRip

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Kak.ya.stal.russkim.e10.WEB-DLRip
Ime
kak_ya_stal_russkim_e10_web-dlrip
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:25.017 00:00:28.284
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Zdravo. -Zdravo.
2 00:00:39.733 00:00:44.392
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Primetio sam da su
  2. Rusi veoma sujeverni.
3 00:00:44.592 00:00:47.855
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Možda nešto od toga ima smisla.
4 00:00:51.953 00:00:55.160
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Ne jedi s noža. -Ali pažljiv sam,
  2. neću se poseći.
5 00:00:55.360 00:00:59.296
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Kažu da ko jede
  2. s noža može postati zao.
6 00:01:0.149 00:01:4.125
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Pa, ako se posečeš
  2. verovatno ćeš se naljutiti.
7 00:01:5.960 00:01:10.641
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Ali za većinu ruskog sujeverja
  2. nemam pojma šta da mislim.
8 00:01:13.315 00:01:15.984
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Kod nas se ne rukuje preko praga.
9 00:01:20.319 00:01:25.071
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Alekse, Alekse, Alekse!
  2. Ma šta to radiš?- Bacam smeće.
10 00:01:25.271 00:01:27.736
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Jesi li lud? Ne možeš.
  2. Sunce je zašlo.
11 00:01:30.227 00:01:33.107
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Ja naravno ne verujem
  2. u ova sujeverja,
12 00:01:33.307 00:01:36.809
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. ali na neki neobjašnjiv
  2. način oni ipak rade.
13 00:01:41.895 00:01:44.183
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Kad viljuška padne na
  2. pod, doći će devojka.
14 00:01:48.821 00:01:52.299
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. Alekse! Idemo li da dočekamo Emili?
  2. Treba nam sat do aerodroma.
15 00:01:53.714 00:01:55.805
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}
  1. KAKO SAM POSTAO RUS

Statistika

Broj preuzimanja 7
Broj redova 240
Broj linija 403
Broj linija po redovima 1.68
Broj karaktera 9K
Broj karaktera po linijama 23.06
   Rad sa titlovima

Komentari

Nema komentara


  • Sva vrijemena su UTC +0