Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Lore (2017) S01E01.

Informacije o epizodi

Naziv Lore (2017)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 1
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode They Made a Tonic

Informacije o titlu

ID Se1E
Napravljeno 25. 10. 2017. 10:08:17
Suradnik slaksm
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Lore.S01E01.WEBRip.x264-RARBG

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
slaksm Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Lore.S01E01.WEBRip.x264-RARBG
Ime
lore_s01e01_webrip_x264-rarbg
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:5.070 00:00:10.952
  1. Sve što ćete videti zasnovano je
  2. na stvarnim ljudima i događajima.
2 00:00:14.223 00:00:18.936
  1. Od svih bliskosti koje nas povezuju,
  2. nijedna nije jača od porodične.
3 00:00:21.355 00:00:28.529
  1. Godine 1836, Sara Hart je dočekala
  2. svoju 12-godišnju bratanicu Meri
4 00:00:28.571 00:00:34.410
  1. u njen dom u Nju Hejvenu, Konektikat.
  2. Merini roditelji su poginuli na moru.
5 00:00:35.995 00:00:40.207
  1. Sara i Meri su našle utehu
  2. u društvu jedne druge.
6 00:00:41.792 00:00:45.796
  1. I kako su godine prolazile,
  2. postale su nerazdvojne.
7 00:00:45.838 00:00:50.551
  1. Ako da su bile jedan um,
  2. jedno srce.
8 00:00:51.802 00:00:56.339
  1. Jednog jutra dok su zajedno
  2. radile, Meri se onesvestila.
9 00:00:56.374 00:00:59.460
  1. Uzrok nije bio poznat.
10 00:01:0.436 00:01:6.275
  1. U početku, Sara je mislila da se ona
  2. samo onesvestila, ali nije bilo tako.
11 00:01:6.317 00:01:10.571
  1. Sara je držala Meri u njenom
  2. naručju dok je umirala.
12 00:01:13.991 00:01:16.118
  1. Sahranjena je sledećeg dana.
13 00:01:20.289 00:01:23.501
  1. Te noći Sara je imala
  2. noćne more.
14 00:01:31.675 00:01:34.804
  1. Pusti me odavde!
  2. Upomoć!
15 00:01:34.845 00:01:39.475
  1. Upomoć! Upomoć!

Statistika

Broj preuzimanja 10
Broj redova 299
Broj linija 524
Broj linija po redovima 1.75
Broj karaktera 13K
Broj karaktera po linijama 25.62

Nema komentara