Poruka od sustava identify_language u 10. 9. 2017. 14:58:42

Titlov 'U8pE/59b5530b7593a023caf9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.

Poruka od sustava identify_release u 10. 9. 2017. 14:58:44

Čekanje upoređivanja.
Poster prijevoda' za filmove Megan Leavey (2017).

Informacije o filmu

Naziv Megan Leavey (2017)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID U8pE
Napravljeno 10. 9. 2017. 14:58:59
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Megan.Leavey.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Megan.Leavey.2017.WEB-DL.x264-FGT
Megan.Leavey.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Megan.Leavey.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Megan.Leavey.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Megan.Leavey.2017.WEB-DL.DD5.1.H264-MkvCage
Megan Leavey 2017 720p WEB-DL X264 AC3-EVO
Megan Leavey 2017 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Megan.Leavey.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Ime
megan_leavey_2017_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.880 00:00:53.880
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:56.880 00:01:1.166
  1. Po istinitoj priči
3 00:01:5.520 00:01:9.024
  1. Vali Kotidž, Njujork 2001
4 00:01:10.236 00:01:14.273
  1. Napustila sam ovo mesto
  2. hiljadu puta u mislima,
5 00:01:14.275 00:01:16.475
  1. ali stvarno, nikada nigde
  2. nisam otišla.
6 00:01:18.445 00:01:20.345
  1. Šta je bila poslednja slamka?
7 00:01:21.347 00:01:22.981
  1. Ništa nisam imala.
8 00:01:24.684 00:01:26.919
  1. Porodica, koja te ne podržava.
9 00:01:26.921 00:01:29.354
  1. Ne, ne dajem ni pet para
  2. ako je to ono što želi.
10 00:01:29.356 00:01:32.024
  1. Neće mi sedeti u jebenoj
  2. kući i lenčariti!
11 00:01:33.893 00:01:35.360
  1. Beznadežan posao.
12 00:01:40.201 00:01:43.635
  1. Dobijanje otkaza zato
  2. što sam bila mamurna.
13 00:01:43.637 00:01:46.701
  1. Da.
  2. Ovo ne ide.
14 00:01:46.741 00:01:48.273
  1. Razumem.
15 00:01:48.275 00:01:51.810
  1. Megan, samo je u pitanju to što
  2. ne ostvaruješ dobru vezu sa ljudima.

Statistika

Broj preuzimanja 922
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.54
Broj karaktera 41K
Broj karaktera po linijama 18.38

bokidante

od bokidante » 14. 9. 2017. 10:49:03

Odličan prijevod!

galeman

od galeman » 11. 9. 2017. 06:32:13

Dobar prevod…