Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Mes petites amoureuses (1974).

Informacije o filmu

Naziv Mes petites amoureuses (1974)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID ffFE
Napravljeno 30. 10. 2017. 03:14:02
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Mes petites amoureuses
Ime
mes petites amoureuses
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:45.720 00:00:49.720
  1. Hoćeš li još jesti?
3 00:01:4.000 00:01:6.120
  1. Ćao.
4 00:01:22.280 00:01:29.600
  1. <i>MOJE MALE LJUBAVI
5 00:02:54.360 00:02:59.320
  1. <i>U sećanje na
  2. Odet i Luja Robera
6 00:03:12.360 00:03:15.240
  1. Zdravo, Mazini!
  2. -Danas se pričešćuješ?
7 00:03:15.440 00:03:18.313
  1. Ponašaj se lepo!
  2. -Znam ga iz škole.
8 00:03:18.480 00:03:24.520
  1. <i>Bio je najveći i najjači u razredu
  2. ali se nikada nije tukao.
9 00:03:48.600 00:03:52.193
  1. <i>Bez ikakvog razloga, ni sad ne znam
  2. zašto, udario sam ga u stomak.
10 00:03:52.360 00:03:56.360
  1. <i>Pogledao sam ga u oči...
  2. nije bio čak ni ljut.
11 00:05:24.200 00:05:26.993
  1. <i>Osetio sam da mi se diže...
12 00:05:27.160 00:05:31.160
  1. <i>pa sam se priljubio uz nju.
13 00:06:37.640 00:06:39.553
  1. Znaš šta smo danas učili?
14 00:06:39.720 00:06:43.113
  1. Da ne dišemo samo na usta
  2. i nos, već i na guzicu!
15 00:06:43.280 00:06:47.560
  1. Ne verujem ti. -Tako
  2. piše u mojoj knjizi.

Statistika

Broj preuzimanja 7
Broj redova 532
Broj linija 896
Broj linija po redovima 1.68
Broj karaktera 20K
Broj karaktera po linijama 22.43

Nema komentara