Poster for Mute (2018).

Informacije o filmu

Naziv Mute (2018)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID qEJF
Napravljeno 24. 2. 2018. 21:49:31
Suradnik Bambula
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 24


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Mute.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Mute.2018.WEBRip.x264-FGT
Mute.2018.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Mute.2018.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
Mute.2018.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Mute.2018.720p.NF.WEB-DL.x264-MkvCage
Mute.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG
Mute.2018.REPACK.NF.WEB-DL.DD2.0.x264-NTG
Mute.2018.720p.HDRip.X264.AC3-EVO
Mute.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Mute.2018.HDRip.lat
Ime
mute_2018_hdrip_lat
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:29.128 00:00:35.149
  1. "Da oblikuje svoje ljude, Bog često
  2. mora da ih rastopi." Amiška izreka
2 00:01:21.833 00:01:24.708
  1. Postoji veliko oštećenje
  2. unutrašnjeg tkiva.
3 00:01:25.791 00:01:29.791
  1. Ne obećavam da ga možemo regenerisati,
  2. ali ako ne pokušamo,
4 00:01:29.875 00:01:36.125
  1. Leo nikad više neće moći da govori.
  2. Vaš sin zaslužuje da damo sve od sebe.
5 00:01:36.208 00:01:40.250
  1. Razumem da imate sopstvena uverenja,
6 00:01:40.333 00:01:44.708
  1. ali ponekad dobri Gospod obavlja
  2. svoj najbolji posao kroz ljudske ruke.
7 00:01:48.291 00:01:52.708
  1. Ne.
  2. Dođi, dete moje, pomozi mi.
8 00:01:54.291 00:01:58.166
  1. Biće on dobro.
  2. Samo ga moramo odvesti kući.
9 00:01:58.916 00:02:0.958
  1. Bog će izlečiti Lea.
10 00:02:7.427 00:02:9.677
  1. NEM
11 00:02:10.806 00:02:13.436
  1. Preveo: Bambula
12 00:02:15.425 00:02:22.344
  1. 30 GODINA KASNIJE
13 00:03:13.482 00:03:15.919
  1. VRAĆANJE TRADICIJE U ZAVIČAJ
14 00:03:46.750 00:03:50.458
  1. Vi niste samo mušterija,
  2. vi ste deo mašine.
15 00:05:19.625 00:05:25.125
  1. Ako vidite da neko piše grafite,
  2. obavestite vlasti.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 814
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.6
Broj karaktera 28K
Broj karaktera po linijama 22.05

galeman

od galeman » 7. 3. 2018. 18:37:15

Dobar prevod… :)