Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 7. 10. 2017. 14:22:48

Titlov 'y91E/59d8e328b487686101ee6fd9' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995).


Informacije o titlu

ID y91E
Napravljeno 7. 10. 2017. 14:22:50
Suradnik Akijama
Jezik Srpski (Latinica)
FPS Nedostupno


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto. (1995).DVDRip

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Akijama Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Nadie.hablara.de.nosotras.cuando.hayamos.muerto
Ime
nadie_hablara_de_nosotras_cuando_hayamos_muerto
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:33.963 00:00:37.160
  1. Oče naš koji
  2. si na nebesima...
2 00:00:44.607 00:00:47.554
  1. <b>NIKO NEĆE GOVORITI
  2. O NAMA KAD UMREMO</b>
3 00:00:52.754 00:00:56.754
  1. Preveo:
  2. DARTANJAN (Aki)
4 00:01:34.700 00:01:35.506
  1. Halo?
5 00:01:37.831 00:01:40.518
  1. Šta je bilo?
  2. - Huana je udario bik.
6 00:01:41.672 00:01:43.723
  1. Kažu da smesta trebamo
  2. da odemo do trga.
7 00:01:55.964 00:01:59.381
  1. Savezni Okrug Meksiko.
  2. 3 godine kasnije.
8 00:02:33.651 00:02:35.697
  1. Dekadencija? O kakvoj ti
  2. to dekadenciji govoriš?
9 00:02:35.779 00:02:38.327
  1. Zar nisi pogodio?
  2. Vašoj, gringosa.
10 00:02:38.452 00:02:40.877
  1. Mi nismo "gringosi".
  2. Mi smo meksički amerikanci.
11 00:02:41.606 00:02:43.314
  1. Tako nešto
  2. ne postoji, prijatelju.
12 00:02:43.740 00:02:47.421
  1. Nemoj se uznemiravati, nije ništa
  2. lično. To je samo pitanje istorije.
13 00:02:48.158 00:02:52.028
  1. Imali ste svoj vrhunac, ali
  2. i dekadenciju, poput Rimljana.
14 00:02:52.670 00:02:56.249
  1. Istorija je poput kruga.
  2. - Kruga. - Kruga?
15 00:02:56.639 00:02:58.945
  1. Da, prijatelju.

Statistika

Broj preuzimanja 3
Broj redova 785
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.68
Broj karaktera 25K
Broj karaktera po linijama 19.59

Nema komentara