Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 16. 10. 2017. 02:38:11

Titlov 'uuVE/59e41b7d7593a03b17f9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Nastroyshchik (2004).

Informacije o filmu

Naziv Nastroyshchik (2004)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID uuVE
Napravljeno 16. 10. 2017. 02:38:14
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Nastroyshchik
Ime
nastroyshchik
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:32.120 00:00:39.640
  1. <i>KLAVIRŠTIMER
3 00:01:53.840 00:01:56.320
  1. Da li mene čekate?
4 00:01:56.520 00:01:58.680
  1. Može biti.
5 00:01:59.600 00:02:3.280
  1. Ja sam Ljuba.
  2. -Drago mi je.
6 00:02:5.680 00:02:9.680
  1. Sedite, molim vas.
7 00:02:15.680 00:02:19.320
  1. Danas je baš lep dan.
8 00:02:20.880 00:02:22.840
  1. Čudno.
9 00:02:23.040 00:02:25.240
  1. Šta je čudno?
10 00:02:28.120 00:02:32.120
  1. Mislim da je vaše ponašanje
  2. veoma čudno.
11 00:02:37.600 00:02:42.040
  1. Zašto čudno?
  2. -Vi ste dali oglas.
12 00:02:42.440 00:02:46.440
  1. A ipak prisiljavate jednu
  2. ženu da...
13 00:02:48.480 00:02:52.320
  1. prva započne razgovor.
14 00:02:52.520 00:02:58.393
  1. Izvinite. Znate, ja sam malo rasejan.
  2. Umem tako da se udubim u misli...
15 00:02:58.560 00:03:3.680
  1. ili da se začitam i da zaboravim
  2. na čitav svet. Izvinite.

Statistika

Broj preuzimanja 4
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.76
Broj karaktera 59K
Broj karaktera po linijama 23.69

Nema komentara