Titlovi | Nyukhach | S3E2 | 2013 | l2FF

Poster for Nyukhach (2013) S03E02.

Informacije o epizodi

Naziv	Nyukhach (2013)
Vrsta	TV Serija
Sezona	3
Epizoda	2
Vrsta epizode	Redovna
Naziv epizode	Nedostupno

Informacije o titlu

ID	l2FF
Napravljeno	6. 4. 2018. 10:08:03
Suradnik	nAnaD
Jezik	Srpski (Latinica)
FPS	25 (PAL)

Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla.	0
Datoteka nije titl!	0
Pogrešan unos filma ili epizode.	0
Pogrešan jezik.	0
Pogrešno izdanje.	0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično).	0

Izdanja

Kontributori

Suradnik	Uloga	Deljenje
nAnaD	Prevoditelj	100.0%

Pretpregled prijevoda

Dio prijevoda 1

Naziv datoteke

S03E02 - Njuskalo

Ime

s03e02 - njuskalo

Pretpregled sadržaja

#	Početak	Svršetak	Podaci	Linije
1	00:01:1.146	00:01:5.056	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	A obećao sam sebi, da se više nikada neću vratiti.
2	00:01:9.251	00:01:15.585	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	NJUŠKALO
3	00:01:18.319	00:01:21.847	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Ja sam Marta. Uđite, molim vas.
4	00:01:31.860	00:01:35.325	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Vaš otac nije dozvoljavao da čistim ovde.
5	00:01:52.124	00:01:56.589	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Kad vam se otac razboleo, govorila sam mu da vas pozove.
6	00:01:56.789	00:01:58.850	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	A kad je potpuno klonuo,
7	00:01:59.050	00:02:2.453	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	i dalje sam insistirala, a on je kategorički odbio.
8	00:02:2.897	00:02:6.654	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	I zabranio mi je. A dan pred smrt,
9	00:02:8.801	00:02:11.461	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	kao da je nešto predosetio.
10	00:02:11.850	00:02:17.138	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Pokušao vas je nazvati par puta, ali se nije usudio.
11	00:02:17.707	00:02:20.367	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	A vi niste pričali sa ocem?
12	00:02:21.087	00:02:24.502	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Kada je sahrana? Prekosutra? -Da.
13	00:02:25.211	00:02:27.678	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	A sutra se sastajete sa notarom.
14	00:02:27.878	00:02:30.438	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Vaša dokumenta od stana.
15	00:02:31.935	00:02:36.550	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 296773, 'name': 'nAnaD'}	Daću vam punomoć. Stan treba da se proda.

Statistika

Broj preuzimanja	4
Broj redova	432
Broj linija	672
Broj linija po redovima	1.56
Broj karaktera	13K
Broj karaktera po linijama	20.39

Komentari

Nema komentara