Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 27. 9. 2017. 11:36:10

Titlov '6NRE/59cb8d0f7593a042e8f9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Os Gatos não Têm Vertigens (2014).

Informacije o filmu

Naziv Os Gatos não Têm Vertigens (2014)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID 6NRE
Napravljeno 27. 9. 2017. 11:41:14
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Os.Gatos.nao.Tem.Vertigens.2014.PORTUGUESE.DVDRip.XviD-iFT

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Os Gatos nao Têm Vertigens
Ime
os gatos nao tem vertigens
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:7.640
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:40.600 00:00:44.793
  1. Šta ti je? Jesi li dobro?
  2. -Samo hvatam dah.
3 00:00:44.960 00:00:47.953
  1. Nije ti dobro? -Ne, dobro sam,
  2. treba mi samo malo vode.
4 00:00:48.120 00:00:50.600
  1. Idem sa tobom.
5 00:00:53.720 00:00:57.273
  1. Iskreno mi reci, šta ti je?
  2. -Ništa.
6 00:00:57.440 00:00:59.513
  1. Ne moramo da plešemo baš
  2. ceo dan, zar e?
7 00:00:59.680 00:01:3.193
  1. Ne, naravno da ne moramo.
  2. A znaš u čemu je problem?
8 00:01:3.360 00:01:7.360
  1. Ne možeš više da me pratiš.
9 00:01:9.960 00:01:16.153
  1. A znaš zašto? Zato što sam u svojim
  2. Fred Aster cipelama nezaustavljiv.
10 00:01:16.320 00:01:20.320
  1. Stvarno si blesav.
  2. Baš si blesav!
11 00:01:20.600 00:01:24.473
  1. Kako sam sa tobom izlazila na kraj svih
  2. ovih godina? -Zato što si pametna?
12 00:01:24.640 00:01:27.513
  1. Šta je ovo? Jesmo li došli da
  2. plešemo ili da pričamo?
13 00:01:27.680 00:01:30.553
  1. Ti pleši. Hajde, pleši dok ja
  2. popijem malo vode.
14 00:01:30.720 00:01:34.233
  1. Sigurno nećeš da idem sa tobom?
  2. -Ne, pleši s nekom drugom ženom.
15 00:01:34.400 00:01:38.400
  1. Mogu li da vam ga ukradem?

Statistika

Broj preuzimanja 6
Broj redova 967
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.65
Broj karaktera 36K
Broj karaktera po linijama 22.91

Nema komentara