Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 10. 10. 2017. 17:55:06

Titlov 'cuBE/59dd096cb48768636eee6fd9' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Otel Eleon (2016) S01E03.

Informacije o epizodi

Naziv Otel Eleon (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 3
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID cuBE
Napravljeno 10. 10. 2017. 17:55:07
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
03.Otel.eleon.2016.WEB-DLRip
Ime
03_otel_eleon_2016_web-dlrip
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:15.545 00:00:20.470
  1. Došla Daška, iz Moskve!
  2. Došla Daška! Daška!
2 00:00:36.446 00:00:41.721
  1. Odakle joj novac? To je
  2. u Moskvi ukrala. Ukraden je!
3 00:00:42.143 00:00:46.363
  1. Stani! Ne! Čekaj!
  2. -Daj ga, kučko! Ukraden je!
4 00:00:48.430 00:00:50.112
  1. Daška.
5 00:00:51.862 00:00:56.864
  1. Nećeš verovati. Našla sam
  2. novac na ulici. Kunem se!
6 00:00:57.064 00:01:0.478
  1. Čitavo tuce.
  2. -Evre?
7 00:01:0.678 00:01:2.331
  1. Ma kakve evre, rublje.
8 00:01:2.531 00:01:6.212
  1. Pored kontejnera je stajala
  2. kutija sa šampanjcem i pogledam...
9 00:01:6.412 00:01:11.267
  1. kad se nešto crveni unutra.
  2. Zašto me tako gledaš? Zavidiš mi?
10 00:01:11.467 00:01:16.026
  1. Ne misliš da ga vratiš?
  2. -Kome?
11 00:01:16.604 00:01:19.714
  1. A ti bi ih vratila?!
12 00:01:19.914 00:01:23.608
  1. Mislim da bih.
  2. -To svi kažu.
13 00:01:23.808 00:01:29.284
  1. A da ti na glavu padne torba
  2. sa milion dolara, videla bih te.
14 00:01:32.084 00:01:35.484
  1. Prevod: nAnaD
15 00:01:40.122 00:01:45.001
  1. "Teško ćemo mi sarađivati,
  2. Sofija Janovna"

Statistika

Broj preuzimanja 9
Broj redova 250
Broj linija 449
Broj linija po redovima 1.8
Broj karaktera 10K
Broj karaktera po linijama 22.34

Nema komentara