Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 14. 10. 2017. 12:39:16

Titlov 'qORE/59e205697593a02caef9e3a4' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Otel Eleon (2016) S01E05.

Informacije o epizodi

Naziv Otel Eleon (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 5
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID qORE
Napravljeno 14. 10. 2017. 12:39:18
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
05.Otel.eleon.2016.WEB-DLRip
Ime
05_otel_eleon_2016_web-dlrip
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:36.349 00:00:38.645
  1. Izvinite.
  2. -Zdravo.
2 00:00:38.845 00:00:42.261
  1. Zdravo. -Tražimo šefa obezbeđenja.
3 00:00:42.461 00:00:46.390
  1. Danas nije tu. Izvinite.
4 00:00:55.034 00:00:59.601
  1. Kažem mu: Pavele Arkadijeviču,
  2. ja nisam takva. Nije ga interesovalo.
5 00:00:59.801 00:01:2.985
  1. I tako sa njim celu noć...
6 00:01:3.185 00:01:7.119
  1. Čak je i krevet slomio.
  2. Izgleda da se baš zaljubio.
7 00:01:14.753 00:01:20.074
  1. Ma daj! Kakva Nataša?
  2. Ona sisata?
8 00:01:20.274 00:01:23.546
  1. Zdravo. -Zdravo.
  2. Mogu li da prođem?
9 00:01:24.623 00:01:28.224
  1. Čuj, je l' ona tako rekla
  2. ili ste skontali? Ne padaj na to.
10 00:01:28.424 00:01:29.715
  1. Vidi kretena.
11 00:01:36.704 00:01:40.460
  1. Julija! Julija, dođi brzo!
12 00:01:42.060 00:01:44.414
  1. Šta je bilo?
  2. -Jesi novac pronašla? -Ne.
13 00:01:45.419 00:01:47.540
  1. Ovo.
14 00:01:49.433 00:01:51.865
  1. Govance, ništa, i to je dobitak.
15 00:01:52.549 00:01:56.031
  1. Košmar. Kako tako može,
  2. direktno na krevet?

Statistika

Broj preuzimanja 5
Broj redova 242
Broj linija 392
Broj linija po redovima 1.62
Broj karaktera 8K
Broj karaktera po linijama 22.89

Nema komentara