Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Otel Eleon (2016) S01E17.

Informacije o epizodi

Naziv Otel Eleon (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 17
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID z_1E
Napravljeno 16. 11. 2017. 09:19:05
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

17.Otel.eleon.2016.WEB-DLRip

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
17.Otel.eleon.2016.WEB-DLRip
Ime
17_otel_eleon_2016_web-dlrip
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:56.982 00:01:0.682
  1. Prevod: nAnaD
2 00:01:5.728 00:01:9.616
  1. "Koji vlasnik vam treba?"
3 00:01:9.816 00:01:12.700
  1. Eleonora je tako vikala na
  2. njega. Čulo se iz slušalice.
4 00:01:12.985 00:01:16.181
  1. Ima pravo. Pavlik ništa
  2. ne radi, samo se opija.
5 00:01:16.381 00:01:18.853
  1. Naravno, navikao da
  2. živi k'o bubreg u loju.
6 00:01:19.053 00:01:21.141
  1. A šta ti to znaš o njemu?
7 00:01:22.639 00:01:26.856
  1. Mislim nije on zapalio sprat,
  2. a nije ni podigao kredit za hotel.
8 00:01:27.105 00:01:29.908
  1. Kao da je važno. Hotel je gotov.
  2. Gde sad pos' naći?
9 00:01:30.108 00:01:32.277
  1. Opušteno, čuo sam da
  2. su našli investitora
10 00:01:32.477 00:01:34.746
  1. koji će pola hotela
  2. otkupiti i otplatiti dugove.
11 00:01:35.010 00:01:38.033
  1. Tetka Ela, možda da se ja
  2. potpišem umesto tebe? Radio sam to.
12 00:01:39.395 00:01:42.593
  1. Ne viči. Ne viči, dobro, ćao.
13 00:01:45.139 00:01:50.008
  1. Eleonora Andrejevna se izvinjava,
  2. malo će da kasni. Dolazi uskoro.
14 00:01:50.242 00:01:53.173
  1. Ništa strašno. I vaš novi partner kasni.
15 00:01:54.730 00:01:59.722
  1. Novi partner? Mislio sam da
  2. ste to vi. -Ne, nemam vremena.

Statistika

Broj preuzimanja 4
Broj redova 230
Broj linija 376
Broj linija po redovima 1.63
Broj karaktera 8K
Broj karaktera po linijama 23.56

Nema komentara