Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 4. 12. 2017. 09:36:17

Titlov 'MQtF/5a2517077593a045a0ad65d6' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Otel Eleon (2016) S01E21.

Informacije o epizodi

Naziv Otel Eleon (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 21
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID MQtF
Napravljeno 4. 12. 2017. 09:36:18
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

21.Otel.eleon.2016.WEB-DLRip

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
21.Otel.eleon.2016.WEB-DLRip
Ime
21_otel_eleon_2016_web-dlrip
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:23.868 00:00:27.172
  1. Dašo, smirite se.
  2. -Roma, stani.
2 00:00:27.372 00:00:31.812
  1. Tiše, Dašo, tiše! Smiri se!
  2. Mamicu ti, smiri se! Major Kristov.
3 00:00:33.485 00:00:36.210
  1. Major Kristov. Tvoju ti...
4 00:00:38.231 00:00:41.706
  1. Šta hoćete?
  2. -U stanu imate milion evra.
5 00:00:41.906 00:00:46.051
  1. Potiče od ilegalnih kockarnica.
  2. -Našla sam, kunem se. -Znamo.
6 00:00:46.251 00:00:48.450
  1. Moramo da uhvatimo vlasnika.
7 00:00:48.650 00:00:51.269
  1. Aljohina Danila Maratoviča.
  2. Pomozite nam, Dašo.
8 00:01:9.596 00:01:12.773
  1. Mi skuzi, i ja idem dole.
9 00:01:15.424 00:01:20.530
  1. Zašto ste k'o pokisli?
  2. Znači hopa-cupa sam prekinuo.
10 00:01:20.730 00:01:25.318
  1. Onda, radi ljubavi,
  2. izlazim na drugom.
11 00:01:25.518 00:01:30.747
  1. Samo da znate,
  2. ljubav je kvarna stvar.
12 00:01:32.101 00:01:35.960
  1. Ustvari, ljubav je pre...
13 00:01:37.960 00:01:41.988
  1. Prevod: nAnaD
14 00:01:42.756 00:01:46.461
  1. HOTEL ELEON
15 00:01:46.661 00:01:50.523
  1. "Dašo, gde je milion?"

Statistika

Broj preuzimanja 0
Broj redova 252
Broj linija 402
Broj linija po redovima 1.6
Broj karaktera 9K
Broj karaktera po linijama 24.25

Nema komentara