Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sustava identify_language u 7. 10. 2017. 06:25:18

Titlov 'AN1E/59d8733bb487682e37ee6fda' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Otel Eleon (2016) S02E20.

Informacije o epizodi

Naziv Otel Eleon (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 2
Epizoda 20
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID AN1E
Napravljeno 7. 10. 2017. 06:25:20
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Otel.eleon.s02.e20.2017.WEB-DLRip.25Kuzmich

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Otel.eleon.s02.e20.2017.WEB-DLRip.25Kuzmich
Ime
otel_eleon_s02_e20_2017_web-dlrip_25kuzmich
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:27.780 00:00:31.132
  1. Dašo?
  2. Zdravo!
2 00:00:32.199 00:00:35.620
  1. Tebe tražim.
  2. -Mene? Zašto?
3 00:00:35.820 00:00:38.240
  1. Znaš li gde je Julija?
  2. Nema je.
4 00:00:39.980 00:00:41.980
  1. Ko se to brine?
5 00:00:43.100 00:00:49.247
  1. Uzgred, iznajmio sam luks
  2. kako bi sprečio najezdu rodbine.
6 00:00:49.447 00:00:53.811
  1. Bežim! Imam momačko veče.
  2. Doći ću kasno večeras ili rano ujutru.
7 00:00:54.011 00:00:58.885
  1. Drži svoj pištolj u futroli.
  2. Bolje, ne vadi ga nikako. Ko zna...
8 00:01:0.940 00:01:5.086
  1. Pomislila sam da je došao
  2. zbog slike sa interneta, sa groblja.
9 00:01:5.286 00:01:8.280
  1. Opusti se.
  2. Video je, slučajno.
10 00:01:8.800 00:01:11.200
  1. A i uskoro će mi biti muž.
11 00:01:12.340 00:01:15.990
  1. Zar ne misliš da je otišlo predaleko?
  2. Svadba, rodbina...
12 00:01:16.190 00:01:19.975
  1. Zašto? Sladak je, ima pištolj.
  2. Mogu da idem na posao sa njim,
13 00:01:20.175 00:01:22.857
  1. da izlazimo. Zabava!
14 00:01:24.320 00:01:29.560
  1. Osim toga, malo me podseća na tatu.
  2. I to kako se udvarao mami.
15 00:01:30.180 00:01:32.880
  1. Nekako neobično, ali lepo.

Statistika

Broj preuzimanja 4
Broj redova 250
Broj linija 432
Broj linija po redovima 1.73
Broj karaktera 9K
Broj karaktera po linijama 21.69

Nema komentara