Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Otel Eleon (2016) S03E04.

Informacije o epizodi

Naziv Otel Eleon (2016)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 4AlF
Napravljeno 2. 12. 2017. 23:12:19
Suradnik nAnaD
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Hotel.Eleon.2017.S03.E04.WEB-DL(720p)

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
nAnaD Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Hotel.Eleon.2017.S03.E04.WEB-DL(720p)
Ime
hotel_eleon_2017_s03_e04_web-dl(720p)
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:14.820 00:00:16.942
  1. Kao fitnes narukvica.
2 00:00:17.142 00:00:21.501
  1. Više kao u filmovima. Izađeš
  2. izvan hotela i eksplodiraš.
3 00:00:21.701 00:00:26.729
  1. Drugovi, oni misle da nas
  2. kontrolišu. Postali smo robovi.
4 00:00:26.929 00:00:29.175
  1. Još nam samo ogrlice fale.
5 00:00:29.897 00:00:32.265
  1. Dobro jutro, kolege.
  2. -Dobro jutro.
6 00:00:32.465 00:00:35.461
  1. Vidim da ste se upoznali sa gadžetima.
7 00:00:35.661 00:00:39.461
  1. Da ih nosimo kao sat?
  2. -Pazi kud' ideš!
8 00:00:40.069 00:00:43.602
  1. Shvatam vaše nezadovoljstvo.
  2. Ovo je predlog novog rukovodstva,
9 00:00:43.802 00:00:46.277
  1. koje će se večeras
  2. zvanično predstaviti.
10 00:00:46.690 00:00:50.739
  1. Sve to je u cilju optimizacije posla.
  2. -A možete li to reći na ruskom?
11 00:00:52.927 00:00:55.469
  1. Ako narukvica pokaže
  2. da ste iscrpljeni
12 00:00:55.669 00:00:59.859
  1. ili pod stresom poslaćemo vas
  2. na istraživanja ili bolovanje.
13 00:01:0.059 00:01:2.933
  1. Bolestan ga sigurno neću otplaćivati.
14 00:01:3.233 00:01:8.327
  1. Ni sama još nisam sve shvatila,
  2. ali jedno mogu sigurno reći.
15 00:01:8.527 00:01:11.811
  1. Narukvice su veoma skupe
  2. pa budite veoma pažljivi.

Statistika

Broj preuzimanja 2
Broj redova 273
Broj linija 431
Broj linija po redovima 1.58
Broj karaktera 9K
Broj karaktera po linijama 22.49

Nema komentara