Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Outlander (2014) S03E01.

Informacije o epizodi

Naziv Outlander (2014)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 1
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID kOtE
Napravljeno 23. 10. 2017. 08:39:53
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Outlander.S03E01.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E01.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E01.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E01.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E01.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E01.720p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E01.1080p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E01.The.Battle.Joined.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Outlander.S03E01.WEB.H264-STRiFE
Ime
outlander_s03e01_web_h264-strife
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.000 00:00:1.585
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:1.586 00:00:5.100
  1. Bitka kod Kalodena će se odigrati
  2. danas. Kao što je istorija zapisala.
3 00:00:5.101 00:00:7.201
  1. Moramo ići sada.
4 00:00:7.313 00:00:9.416
  1. Obećala si, ako dođe do ovoga,
5 00:00:9.417 00:00:11.652
  1. da ćeš se vratiti kroz
  2. stene, kući...
6 00:00:12.021 00:00:14.121
  1. ti i dete.
7 00:00:14.678 00:00:17.491
  1. Ime mi je Vilijam Grej,
  2. mlađi sam sin vikonta Meltona.
8 00:00:17.492 00:00:19.464
  1. Bojim se da nisam spreman da te ubijem.
9 00:00:19.465 00:00:21.565
  1. Dugujem ti svoj život.
10 00:00:22.952 00:00:26.889
  1. Trudna sam.
  2. -Ne. Džejmijevo je.
11 00:00:26.890 00:00:28.990
  1. Ponuđeno mi je mesto na Harvardu.
12 00:00:29.671 00:00:32.041
  1. Boston? -Da. Želim
  2. da budemo zajedno.
13 00:00:32.042 00:00:34.593
  1. Podizaćemo dete kao da je zajedničko...
14 00:00:34.594 00:00:36.694
  1. tvoje i moje.
15 00:00:38.593 00:00:40.693
  1. Ne mogu da te delim sa drugim čovekom.

Statistika

Broj preuzimanja 23
Broj redova 497
Broj linija 680
Broj linija po redovima 1.37
Broj karaktera 14K
Broj karaktera po linijama 21.48

Nema komentara