Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Outlander (2014) S03E02.

Informacije o epizodi

Naziv Outlander (2014)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 2
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID ketE
Napravljeno 23. 10. 2017. 08:39:56
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Outlander.S03E02.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E02.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E02.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E02.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E02.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E02.720p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E02.1080p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E02.WEBRip.x264-RARBG

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Outlander03x02.WEB.H264-STRiFE
Ime
outlander03x02_web_h264-strife
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.047 00:00:1.749
  1. Vredi više od mog života.
2 00:00:1.750 00:00:3.884
  1. Sada si vojnik. -Neću
  2. vas izneveriti, lorde.
3 00:00:3.885 00:00:6.019
  1. Žena koja mi ne
  2. dozvoljava da je dodirnem.
4 00:00:6.020 00:00:9.491
  1. Priznaj. Koristiš ovu trudnoću da
  2. bi me držala na odstojanju.
5 00:00:9.829 00:00:13.164
  1. Ime? -Džejms...
  2. Malkom Mekenzi Frejzer.
6 00:00:13.266 00:00:15.195
  1. Ovaj čovek je poštedeo život
  2. mom najmlađem bratu,
7 00:00:15.196 00:00:18.038
  1. i time zadužio celu
  2. moju porodicu.
8 00:00:18.086 00:00:19.867
  1. Sumnjam da će preživeti put.
9 00:00:19.868 00:00:21.624
  1. Kler, evo je kod mene.
10 00:00:21.625 00:00:24.914
  1. Možda ovo zaista...
  2. može da bude novi početak
11 00:00:24.993 00:00:27.608
  1. Da. -Za sve
  2. nas. -Da.
12 00:00:29.258 00:00:33.788
  1. Džejmi, čuješ li me?
  2. Stigao si kući u Lalibroh.
13 00:00:33.984 00:00:36.084
  1. Lalibroh...
14 00:02:24.695 00:02:26.326
  1. Jesi li siguran da je
  2. u golubarniku?
15 00:02:26.327 00:02:30.044
  1. Da. Video sam sopstvenim očima. Pratio
  2. sam ga kad je krenuo da ga sakrije.

Statistika

Broj preuzimanja 26
Broj redova 520
Broj linija 784
Broj linija po redovima 1.51
Broj karaktera 13K
Broj karaktera po linijama 17.44

Nema komentara