Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Outlander (2014) S03E03.

Informacije o epizodi

Naziv Outlander (2014)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 3
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID kutE
Napravljeno 23. 10. 2017. 08:39:59
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Outlander.S03E03.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E03.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E03.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E03.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E03.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E03.720p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E03.1080p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E03.WEBRip.x264-RARBG

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Outlander.S03E03.WEB.H264-STRiFE
Ime
outlander_s03e03_web_h264-strife
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:1.585 00:00:3.963
  1. Nisi li se nagledao zatvora
  2. za ovaj život?
2 00:00:3.987 00:00:5.622
  1. Reci mu da sam ti se javio.
3 00:00:5.623 00:00:9.459
  1. Tada će znati da nisi
  2. saveznik Crvenog Džejmija.
4 00:00:9.559 00:00:11.160
  1. Džon Grej je moj brat.
5 00:00:11.161 00:00:12.795
  1. Duguje ti svoj život.
6 00:00:12.796 00:00:14.331
  1. Ne mogu čak ni da
  2. ubijem kopile.
7 00:00:14.332 00:00:17.601
  1. Ako misliš da ti je
  2. žena veštica,
8 00:00:17.701 00:00:19.801
  1. ko sam ja da ti
  2. protivrečim?
9 00:00:19.870 00:00:21.603
  1. To je druga vizija.
10 00:00:21.604 00:00:23.406
  1. Madam Blanš,
  2. bela dama.
11 00:00:23.407 00:00:25.643
  1. Podizaćemo dete kao
  2. da je naše.
12 00:00:25.743 00:00:27.477
  1. Imaće oca.
  2. Živog i zdravog čoveka.
13 00:00:27.478 00:00:29.412
  1. Od koga je nasledila
  2. crvenu kosu?
14 00:00:29.413 00:00:31.180
  1. Kler, kada sam sa tobom,
  2. sa tobom sam,
15 00:00:31.181 00:00:32.815
  1. ali si ti sa njim.

Statistika

Broj preuzimanja 16
Broj redova 788
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.49
Broj karaktera 19K
Broj karaktera po linijama 16.61

Nema komentara