Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Outlander (2014) S03E04.

Informacije o epizodi

Naziv Outlander (2014)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 4
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID k-tE
Napravljeno 23. 10. 2017. 08:40:20
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Outlander.S03E04.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E04.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E04.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E04.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E04.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E04.720p.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E04.1080p.WEB.h264-CONVOY
Outlander.S03E04.WEBRip.x264-RARBG

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Outlander.S03E04.720p.WEB.h264-CONVOY
Ime
outlander_s03e04_720p_web_h264-convoy
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.080 00:00:5.976
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:5.978 00:00:7.546
  1. Rodžere, ja sam Kler Rendal.
3 00:00:7.650 00:00:9.445
  1. Stara sam prijateljica
  2. tvog oca.
4 00:00:9.447 00:00:12.052
  1. Brijana.
  2. -Zadovoljstvo je moje, gđice Rendal.
5 00:00:12.281 00:00:14.943
  1. Moram ti pričati o
  2. tvom pravom ocu,
6 00:00:14.945 00:00:16.457
  1. Džejmiju Frejzeru.
7 00:00:16.514 00:00:18.302
  1. Ovaj Jakobitski ološ
  2. je „Crveni Džejmi“.
8 00:00:18.304 00:00:19.928
  1. Ne mogu ni da ubijem kopile,
9 00:00:20.029 00:00:21.884
  1. a da ne obezvredim
  2. bratovu zakletvu.
10 00:00:21.986 00:00:24.133
  1. Izgubio sam posebnog
  2. prijatelja kod Kalodena.
11 00:00:24.134 00:00:25.787
  1. On me je inspirisao.
12 00:00:25.789 00:00:27.736
  1. Moja žena, njeno ime
  2. je bilo Kler.
13 00:00:28.023 00:00:30.205
  1. Žao mi je zbog tvog gubitka.
14 00:00:32.781 00:00:35.365
  1. Pripadala je mojoj majci.
  2. Veoma mi je dragocena.
15 00:00:35.367 00:00:37.011
  1. Kao što si i ti Kler.

Statistika

Broj preuzimanja 19
Broj redova 715
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.4
Broj karaktera 17K
Broj karaktera po linijama 17.19

Nema komentara