Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Outlander (2014) S03E06.

Informacije o epizodi

Naziv Outlander (2014)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 6
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID letE
Napravljeno 23. 10. 2017. 08:40:25
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Outlander.S03E06.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E06.WEB.XviD-AFG
Outlander.S03E06.480p.WEB.x264-mSD
Outlander.S03E06.480p.WEB.x264-RMTeam
Outlander.S03E06.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Outlander.S03E06.720p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E06.1080p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E06.WEBRip.x264-RARBG

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Outlander.S03E06.WEB.H264-STRiFE
Ime
outlander_s03e06_web_h264-strife
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.733 00:00:7.236
  1. WWW.PODNAPISI.NET
  2. Pođi sa mnom kroz kamenove.
2 00:00:7.237 00:00:10.009
  1. Ne mogu. Moja
  2. sludbina leži na Kalodenu.
3 00:00:10.169 00:00:11.871
  1. Ako je naša prva teorija tačna
4 00:00:11.872 00:00:16.212
  1. da je Džejmi preživeo Kaloden
  2. znači da je 1766.
5 00:00:16.239 00:00:19.527
  1. Pronašao sam ga. "Sloboda
  2. i viski idu ruku pod ruku".
6 00:00:19.528 00:00:21.735
  1. Samo neko sa
  2. znanjem iz budućnosti
7 00:00:21.798 00:00:24.509
  1. mogao je da citira stihove
  2. koji još nisu bili napisani.
8 00:00:24.704 00:00:28.609
  1. Pogledajte ime štampara.
  2. Aleksandar Malkolm.
9 00:00:28.610 00:00:33.160
  1. Aleksandar Malkolm?
  2. To je Džejmi. Možeš da se vratiš.
10 00:00:33.161 00:00:36.397
  1. Svi mi imamo tajne.
  2. To može svako da vidi.
11 00:00:36.400 00:00:38.709
  1. Neće proći dugo vremena
  2. pre nego što mali Vili sam shvati.
12 00:00:38.710 00:00:41.999
  1. Ako odem, možda se
  2. nikada ne vidimo.
13 00:00:42.124 00:00:45.631
  1. Možeš li da živiš sa tim?
  2. Ne znam da li bih ja mogla.
14 00:00:45.705 00:00:47.740
  1. Ostavila si Džejmija zbog mene.
15 00:00:47.895 00:00:49.964
  1. Sada moram da te vratim njemu.

Statistika

Broj preuzimanja 51
Broj redova 734
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.42
Broj karaktera 20K
Broj karaktera po linijama 20.01

Nema komentara