Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster prijevoda' za filmove Outlander (2014) S03E07.

Informacije o epizodi

Naziv Outlander (2014)
Vrsta TV Serija
Sezona 3
Epizoda 7
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID fPtE
Napravljeno 13. 11. 2017. 07:36:06
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Outlander.S03E07.720p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E07.1080p.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E07.WEB.H264-STRiFE
Outlander.S03E07.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Outlander.S03E07.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Outlander.S03E07.720p.WEB.H264-STRiFE
Ime
outlander_s03e07_720p_web_h264-strife
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.000 00:00:1.232
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:1.233 00:00:5.233
  1. Živiš u bordelu? Zato što si
  2. tako dobra mušterija?
3 00:00:5.267 00:00:7.032
  1. Gospodine Malkolm.
  2. -Madam Žan.
4 00:00:7.033 00:00:10.567
  1. Drži sobu za mene jer zbog
  2. posla često ostajem kasno napolju.
5 00:00:10.633 00:00:13.550
  1. Ijan Marej, gazdarice. -Da li si
  2. ti sin Dženi i Ijana Mareja?
6 00:00:13.767 00:00:16.567
  1. Da. -Ja sam tvoja tetka, Kler.
7 00:00:16.667 00:00:20.633
  1. Koja je tačno priroda tvog
  2. posla sa mojim mužem?
8 00:00:20.674 00:00:24.333
  1. Bolje vam je da to
  2. pitate gospodina Malkolma.
9 00:00:24.467 00:00:26.595
  1. Da li nameravaš da mi
  2. kažeš čime se baviš?
10 00:00:26.598 00:00:28.466
  1. Ja sam štampar.
11 00:00:28.467 00:00:31.567
  1. Štampanje propagandnih
  2. letaka nije baš tako unosno.
12 00:00:31.867 00:00:35.167
  1. Čime si se još bavio?
  2. -Malo sam krijumčario sa strane.
13 00:00:35.267 00:00:37.667
  1. Šta si krijumčario? -Viski.
14 00:00:39.067 00:00:41.333
  1. Čini se da je vrećica laka,
  2. gospodine Malkolm.
15 00:00:42.467 00:00:44.533
  1. Ko si ti kog đavola?
  2. Izlazi napolje!

Statistika

Broj preuzimanja 15
Broj redova 573
Broj linija 891
Broj linija po redovima 1.55
Broj karaktera 19K
Broj karaktera po linijama 21.71

Nema komentara